Vertaling van "publics seraient automatiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autocommutateur privé relié au secteur public | commutation automatique pour postes privés | installation automatique d'abonné avec postes supplémentaires
private automatic branch exchange | PABX [Abbr.]

installation automatique d'abonné avec postes supplémentaires [ PABX | autocommutateur privé | standard automatique privé | autocommutateur privé relié au réseau public ]
private automatic branch exchange

Service commercial public de répéteurs automatiques
Public Commercial Automatic Repeater Service

Système de publication automatique
Automated Publishing System

renvoi automatique sur réseau public
off-system station forwarding | off-system forward | external forwarding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Douze catégories de documents publics seraient automatiquement dispensées des formalités que sont l’apostille et la légalisation, actuellement requises pour près de 1,4 million de documents, chaque année, dans l’Union.
Twelve categories of public documents would automatically be exempted from formalities such as 'Apostille' and 'legalisation' – which are currently required for around 1.4 million documents within the EU each year.

Même si les changements qu'il propose peuvent exiger des rajustements sur le plan administratif, les arguments avancés n'ont pas permis de déterminer en quoi cette nouvelle responsabilité entraînerait automatiquement de nouvelles dépenses de fonds publics, au lieu de l'utilisation de fonds existants, ni en quoi ces dépenses seraient « nouvelles et distinctes ».
Although the changes it proposes may impose some administrative adjustments, arguments did not establish how the new responsibility would automatically incur new public expenditures, as opposed to being accommodated within existing funding, or how any expenditures would be " new and distinct'.

Ne serait-ce pas le cas ici aussi? Si un rapport doit être rendu public, mais qu'il contient des informations de défense nationale ou de sécurité nationale qui ne devraient pas être rendues publiques, ne seraient-elles pas automatiquement enlevées ou cachées du rapport?
If a report being made public contained information about national defence or security that should be kept confidential, wouldn't that information be removed or blacked out automatically?

Sur les 19 millions de dollars provenant de la vente de la propriété, qui sous des conditions normales seraient automatiquement versés au Trésor public, la société Parc Downsview Park Inc. a-t-elle reçu l’approbation du Parlement pour garder les fonds en vue de faciliter sa mise en valeur, et pourquoi cette somme n’a-t-elle pas été versée au Trésor public?
On the $19 million of revenue from the sale of the property that under normal conditions would be automatically returned to the consolidated revenue fund, did Downsview Park Inc. receive parliamentary approval to keep the money to facilitate its development business, and why was it not returned to the consolidated revenue fund?

Toutefois, comme une personne décédée aurait manifestement abandonné ses droits en matière de vie privée, ses renseignements seraient automatiquement mis à la disposition du public.
However, if you are dead, you have apparently waived all your rights to privacy, since your information will automatically be released.