Traduction de «publics réels s'élèvent » (Français → Anglais) :

tout équipement ou toute installation, utilisé tant pour le transport que pour la distribution à moyenne tension, permettant une communication numérique bidirectionnelle, en temps réel ou quasi réel, la surveillance et la gestion interactives et intelligentes de la production, du transport, de la distribution et de la consommation d'électricité au sein d'un réseau, en vue de développer un réseau intégrant efficacement les comportements et actions de tous les utilisateurs raccordés (producteurs, consommateurs et producteurs-consommateurs) de façon à mettre en place un système électrique durable et présentant un bon rapport coût-efficacité, limitant les pertes et offrant des niveaux élevés de qualité et de sécurité de l'approvisionnement, et de sûreté.
any equipment or installation, both at transmission and medium voltage distribution level, aiming at two-way digital communication, real-time or close to real-time, interactive and intelligent monitoring and management of electricity generation, transmission, distribution and consumption within an electricity network in view of developing a network efficiently integrating the behaviour and actions of all users connected to it — generators, consumers and those that do both — in order to ensure an economically efficient, sustainable electricity system with low losses and high quality and security of supply and safety.

Ces niveaux d'aide plus élevés seront disponibles s'il existe un réel déficit de financement et la Commission procédera à une analyse détaillée, fondée sur les critères de l'encadrement, pour confirmer la nécessité d'octroyer ces niveaux d'aide plus élevés, de manière à éviter les distorsions indues de la concurrence au sein du marché unique.
The higher aid levels will be available if there is a genuine financing gap and the Commission will carry out a detailed analysis, based on the criteria in the framework, to confirm the necessity for granting such higher rates, so as to avoid undue distortions of competition in the EU’s single market.

En effet, le vieillissement des sociétés réduirait le taux de croissance potentiel de l’économie, impliquant des taux de rendement réels moins élevés, ce qui pourrait aussi influer sur les prix des actifs financiers.
Ageing societies would reduce the potential growth rate of the economy, implying lower real rates of return and this could also affect financial asset prices.

Notre taux réel est de 39 p. 100. Seule la Chine a un taux d'imposition réel plus élevé que le Canada.
Our effective rate is 39%. Only China has a higher effective rate than Canada.

Ce changement de spécialisation reflète les modifications des avantages comparatifs dans lesquels l'UE conserve les emplois à forte intensité de capital humain et de technologie caractérisés par une productivité élevée et des salaires réels correspondants élevés.
This changing specialisation is a reflection of a changing comparative advantage where the EU retains those jobs that are human capital- and technology-intensive and characterised by high productivity and correspondingly high real wages.

«Les objectifs et priorités du programme Leonardo da Vinci II semblent répondre, de manière générale, aux principales attentes et aux besoins des promoteurs et bénéficiaires réels, si l'on en juge à la fois par le degré élevé de satisfaction recueilli au cours de notre enquête auprès des promoteurs et bénéficiaires réels du programme et au travers de la perception que s'en font les agences nationales» (Rapport d'évaluation externe)
In general, the objectives and priorities of the Leonardo da Vinci II programme appear to meet the main expectations and requirements of the actual promoters and beneficiaries of the programme, judging by the high degree of satisfaction noted during the survey which we carried out of the actual promoters and beneficiaries of the programme, and the views expressed by the national agencies" (external evaluation)

Il me semble que la dette des consommateurs, le problème sur lequel vous vous penchez actuellement, et bien d'autres problèmes que vous aborderez sans nul doute au cours d'autres réunions, disparaîtrait dans bien des cas si les taux d'intérêts, nominaux et réels, étaient plus bas, et que le revenu des consommateurs progressait plus rapidement parce qu'ils seraient plus nombreux à travailler, toucheraient des salaires réels plus élevés et, dans le cas de ceux qui seront indisposés, bénéficieraient de transferts ou de réductions d'impôts plus adéquates.
It strikes me that consumer debt, the particular problem you're focused on, and many other problems that you will no doubt have other meetings on, would in many cases disappear in an environment of lower interest rates, nominal and real, and ones in which real income grew more rapidly for consumers as a result of more of them working, receiving higher real wages, and receiving, for those who are indisposed, adequate transfers and/or tax reductions.

Nous avons donc conçu, très grossièrement et à titre d'illustration, une formule où les cotisations seraient plus élevées lorsque les taux de rendement réels sont élevés et des cotisations moindres lorsque les taux de rendement réels sont bas.
So we had designed on a very rough basis, as an illustration, a formula that would contribute at a higher level when real rates of return were high and a lower level when real rates of return were low.

Nous faisions valoir que lorsque les taux de rendement réels sont élevés, comme aujourd'hui, l'argent cotisé au RPC, une fois qu'il est placé sur les marchés réels, va rapporter plus au fonds.
We were trying to make the point that when real rates of return are high, as they are now, money that's put into the CPP, once it's put into real markets, is going to be earning higher rates of return and benefiting the fund.

Cet objectif de capitalisation serait augmenté lorsque les taux de rendement réels sont élevés, et ramenés à zéro—c'est-à-dire un régime de répartition comme l'est plus ou moins le RPC à l'heure actuelle—si les taux de rendement réels sont faibles.
The funding target would be increased when real rates of return were high, and it would be reduced to zero—which is pay as you go, that's the basis we have been on on the CPP more or less—if real rates of return were low.