Vertaling van "notre taux réel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'intérêt réel | taux réel
real interest rate | real rate

taux effectif | taux réel d'imposition
effective level of taxation | effective tax rate

taux réel de rémunération [ taux salarial réel ]
real wage rate

taux réel de salinité de l'eau
effective concentration of salts in water

taux réel
real growth

taux réel dégressif
degressive real rate [ decreasing real rate ]

taux réel encouru
actual rate incurred

taux effectif | taux de rendement réel | taux de rendement effectif | taux de rendement actuariel | taux de rendement à l'émission | taux de rendement | taux actuariel
effective rate | effective yield | yield

taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté
real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate

rendement effectif | rendement réel | taux de rendement réel
actual yield

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous examinez mes propositions, consistant à infléchir l'assiette fiscale vers la consommation pour ceux qui ont des revenus élevés, mais pas pour les multimillionnaires, elles nous rapprocheraient en fait beaucoup du système américain en réduisant notre taux réel d'imposition des gains en capital à un taux d'inclusion de 50 p. 100. Si vous ajoutez à cela ma proposition d'un taux marginal total de 45 p. 100 au maximum, vous auriez alors un taux réel d'imposition de 22 ou de 22,5 p. 100 sur les gains en capital.
If you look at my particular proposals, in shifting the base toward consumption for higher earners but not for multi-millionaires, these in fact would bring us closer to the U.S. system; that is, reducing our effective tax rate on capital gains to a 50% inclusion rate. If you combine that with my proposal for a top total marginal rate of 45%, in effect you'd have a 22% or 22.5% effective tax rate on realized capital gains.

Regardez les taux d'intérêts aux États-Unis comparés au Canada, les nôtres sont plus élevés—nos taux réels, nos taux nominaux.
I look at interest rates in the United States compared to Canada and our interest rates are higher in this country—our real rates, our nominal rates.

Notre taux réel est de 39 p. 100. Seule la Chine a un taux d'imposition réel plus élevé que le Canada.
Our effective rate is 39%. Only China has a higher effective rate than Canada.

En fonction de ce que la Commission préparera, nous serons en mesure de définir notre position parlementaire concernant la question de la TVA imputée selon le principe de l’État d’origine ou de destination pour examiner alors si, dans un esprit de subsidiarité, il convient ou non de fixer un taux minimum et maximum au niveau de la Communauté et, si oui, si nous devons utiliser le taux minimum normal ou implicite - c’est-à-dire le taux réel converti - pour ces taux de TVA convertis.
Based on the material to be prepared by the Commission, we will be able to define our parliamentary position on the issue of VAT charged at source or charged to the consumer, and then examine whether or not, in the spirit of subsidiarity, we need to set a minimum and a maximum rate at Community level, and if the answer is yes, whether we should use the normal standard or implicit – that is, the actual converted – rate for these VAT rates.

Les États-Unis prétendent que notre taux moyen est de 30 %. Nous affirmons qu'il est environ trois fois plus bas en termes réels.
The USA say that our average tariff is 30%? We say it is approximately three times lower in real terms.

Depuis lors, ce taux d’intérêt s’est maintenu à ce niveau extraordinairement faible, tandis que le maintien des anticipations inflationnistes à un niveau conforme à notre définition de la stabilité des prix a fortement contribué au faible niveau des taux d’intérêt nominaux et réels à moyen et long terme.
Since then, this interest rate has remained unchanged at this historically very low level, whilst the preservation of inflationary expectations in line with our definition of price stability has contributed very significantly to the low level of medium and long-term nominal and real interest rates.

Le taux de chômage aux États-Unis est très bas, et c'est pour cette raison que notre taux réel d'emploi inférieur au Canada explique davantage l'écart salarial entre les deux pays. En 1998, 17 p. 100 de l'écart était attribuable à notre taux d'emploi moins élevé, alors que 83 p. 100 de l'écart était attribuable à nos niveaux de productivité plus bas.
The unemployment rate in the U.S. is extremely low, and that's why the lower effective employment rate in Canada provides a greater explanation of the income gap with the U.S. In 1998 it explained about 17%, while productivity explained about 83%.