Vertaling van "publics désormais disponibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accessible au public pour fins de consultation [ accessible pour consultation | disponible au public | mis à la disponibilité du public ]
open to public inspection [ open to the inspection of the public ]

documentation accessible au public [ matériel disponible au public ]
publicly-available material [ publicly available material ]

Réglementation aérienne : publications disponibles
Aviation Regulation Available Publications

texte public non disponible
unavailable public text

texte public disponible
available public text

extension de réseaux de services publics généralement disponibles
reticulation of generally available public utilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’administration en ligne constitue un autre domaine d’action porteur, avec plus de 50 % des services publics désormais disponibles sous cette forme.
eGovernment is another leading policy area, with over 50% of government services now fully available online.

Cette occasion résulte également des progrès réalisés dans la consolidation des budgets publics dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance qui libèrent des moyens privés qui sont désormais disponibles et peuvent être réorientés afin de soutenir l'initiative européenne pour la croissance.
This opportunity is also a result of the progress made in consolidating public budgets within the framework of the Stability and Growth Pact that is freeing private resources which are now available and that can now be diverted to support the European Initiative for Growth.

L’évaluation finale est désormais disponible en ligne. Elle repose sur un vaste processus de consultation mené auprès des principales parties intéressées, à savoir les pouvoirs publics des États membres chargés de la sécurité et de la santé au travail, des organisations patronales et professionnelles au niveau européen et national, des experts et d’autres parties prenantes.
The final evaluation is now available online, based on a broad consultation process carried out among all the main interested parties in the area: occupational safety and health public authorities in the Member States, organisations representing employees and employers at EU and national levels, experts and other stakeholders in the field.

La contraction des ressources financières nationales disponibles pour financer les investissements publics représente désormais une entrave incontestable à la mise en œuvre de la politique de cohésion et à l'absorption des fonds structurels dans certains pays.
Reductions in national financial resources available to finance public investments have become a clear constraint to Cohesion Policy implementation and absorption of Structural Funds in some countries.

Bien que la passation électronique des marchés publics fasse désormais partie des pratiques de 70 % des administrations publiques, son faible taux d'utilisation général (elle ne représente, selon les estimations les plus optimistes, que 5 % de l'ensemble des marchés) ne permet pas encore de bénéficier d'avantages majeurs. Si la passation électronique des marchés publics était largement disponible et si son utilisation était plus répandue, elle permettrait de diminuer de près de 30 % le coût des achats publics.
Although 70% of public authorities have started working with eProcurement, its overall low take-up (best estimates place it at 5% of total procurement) does not yet allow for major benefits. If eProcurement were fully available, and more widely used, it could produce cost savings on public purchases as high as 30%.

Je voudrais également remercier la Commission européenne pour avoir elle aussi persisté sur cette question, en présentant un texte révisé qui est fondamental, puisqu’il s’appuie sur un instrument déjà disponible, à savoir la capacité des autorités locales à promouvoir des marchés publics exemplaires, notamment dans un domaine tel que les véhicules de transport routier propres, qui sont essentiels désormais.
I also want to thank the European Commission for also having persisted with this issue, by presenting a revised text which is fundamental given that it uses an instrument that is already available, namely the capacity of local authorities to promote exemplary public procurement, particularly in an area such as clean road transport vehicles, which are now vital.

Les rapports d’évaluation de la Commission sur les chapitres de négociation «science et recherche», «éducation et culture», «marchés publics» et «concurrence» sont désormais disponibles.
The Commission's screening reports on the negotiation chapters 'science and research', 'education and culture', 'public procurement' and 'competition' are now available.

Une présentation synthétique des résultats de cette enquête est désormais disponible sous forme de publication et plusieurs organisations, au premier rang desquelles l'UNICEF, devraient apporter leur concours à la diffusion de ce document.
The results of the survey have been summarised in a publication which a number of organisations, led by UNICEF, will help to distribute.

Suite aux conclusions du Conseil européen susmentionnées, l'Office des publications officielles des Communautés européennes procède désormais à la consolidation des actes juridiques communautaires dans toutes les langues officielles par le biais d'un système informatique spécifique fonctionnant à partir des documents disponibles dans les archives électroniques du Journal Officiel.
In response to the conclusions of the European Council, the Official Publications Office is now producing unofficial consolidated texts in all the official languages, using a special software package that processes legislative material stored on the computers of the Official Journal department.

La Communauté a déjà une législation sur les produits chimiques, mais le système de contrôle au niveau communautaire sera considérablement renforcé par la publication de EINECS, nouvel inventaire de substances chimiques dont un avant-tirage est désormais disponible en langue anglaise.
The Community already has legislation on chemical substances, but the system of control at the Community level will be significantly strengthened by publication of EINECS, a new inventory of chemical substances. An advance edition is now available in English.