Traduction de «publics allaient devoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir envers le public [ devoir public ]
duty to the public

devoir légal public
public statutory duty

devoir de service public
general public interest operating duty

devoir public
duty to public

devoir public | mission publique | obligation | obligation de nature publique | obligation publique
public duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commissaire, Jennifer Stoddart, nous a fait part de ses préoccupations relativement au fait que les noms et, peut-être, les adresses de certains bénéficiaires des fonds de pension ou de régimes d'assurance complémentaire allaient devoir être rendus publics.
Commissioner Jennifer Stoddart informed us of her concerns about the fact that the names and perhaps addresses of certain beneficiaries of pension funds or supplementary insurance plans would have to be made public.

Les petites entreprises, y compris les entreprises municipales, risquaient de sombrer suite à une série d’adjudications, de sorte que les petits monopoles publics allaient devoir céder la place à de vastes monopoles privés, avec pour conséquence que le gouvernement et les usagers seraient, au fil du temps, amenés à payer plus pour des services moindres. Quant aux mesures visant à introduire la gratuité des transports publics et à rétablir les réseaux urbains de tramways, elles étaient en grand danger.
Small companies, including all municipal companies, were at risk of going under following a number of award rounds. As a result, small-scale public monopolies would have to make way for large-scale private monopolies, as a result of which in time, the government and user would need to pay more for less, whilst steps towards introducing free public transport and rebuilding urban tram networks could come under fire.

Des citoyens abénaquis inquiets et présents à cette assemblée ont demandé si les employés qui ont détourné les fonds publics allaient devoir rembourser le Conseil de bande d'Odanak. Le chef et les conseillers ont répondu non.
Concerned Abenaki citizens in attendance at this meeting asked if the employees that misappropriated the public money would be required to reimburse the Odanak Band Council.