Traduction de «publicité mettant en valeur mme downey » (Français → Anglais) :

Avez-vous donné votre autorisation, comme agent officiel, de faire de la publicité mettant en valeur Mme Downey, au moyen de ces 7 700 $? Non.
Did you give your authorization, as official agent, to place advertising showing Ms. Downey, using that $7,700?

Pendant la campagne électorale, qui a commencé au mois de novembre et qui s'est terminée le 23 janvier 2006, avez-vous entendu dire que Retail Media faisait affaire avec le Parti conservateur pour mettre en valeur Mme Downey? Non.
During the election campaign, which started in November and ended on January 23, 2006, did you hear that Retail Media was doing business with the Conservative Party to show Ms. Downey?

La pornographie juvénile Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, La deuxième pétition, portant la signature de centaines de personnes, demande au Parlement de protéger nos enfants en prenant toutes les mesures nécessaires pour sévir rapidement contre l'utilisation de tout matériel mettant en valeur ou glorifiant la pornographie juvénile et l'exploitation des enfants.
Child Pornography Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the second petition, which has been signed by many hundreds of people, asks that Parliament ensure the protection of our children by taking all the necessary steps to ensure that all materials which promote or glorify child pornography and the exploitation of children be met with swift punishment.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): [Note de la rédaction: Inaudible].la publicité véhicule des valeurs culturelles et il faudrait qu'elle soit considérée comme du contenu canadien.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): [Editor's Note: Inaudible].Advertising promotes cultural values and it should be considered as Canadian content.

Mme Downey : Depuis deux ou trois ans au Canada, surtout dans le principal centre culturel qu'est Toronto, les débouchés se diversifient pour nos membres : les jeux vidéo de Montréal et de Toronto; les merveilleux films d'animation et les émissions pour enfants; les publicités avec voix hors champ.
Ms. Downey: In the last two or three years in Canada, particularly in our biggest cultural centre of Toronto, there has been a diversification in the kind of work opportunities my members have: video games out of Montreal and Toronto; extraordinary animation and children's programming; and voice commercials.