Vertaling van "publicité devrait donc " (Frans → Engels) :

Toute mention de SGD dans une publicité devrait donc se limiter à une brève référence factuelle.
Therefore, references to DGSs in advertisements should be limited to short factual statements.

Toute mention d’un système de garantie des dépôts dans une publicité devrait donc se limiter à une brève référence factuelle.
Therefore, a reference to Deposit Guarantee Schemes in advertisements should be limited to a short factual reference.

Toute mention d'un système de garantie des dépôts dans une publicité devrait donc se limiter à une brève mention factuelle.
Therefore, references to DGSs in advertisements should be limited to a short factual statements.

Toute mention d'un système de garantie des dépôts dans une publicité devrait donc se limiter à une brève référence factuelle.
Therefore, a reference to Deposit Guarantee Schemes in advertisements should be limited to a short factual reference.

Une des grandes priorités de l'agenda devrait donc être d'intégrer l'enfant d'un bout à l'autre de la démarche et de proposer d'interdire la publicité à la télévision et en direct à l'adresse des enfants de moins de 12 ans.
It should therefore be a main priority of the Consumer Agenda to implement a child perspective and propose a ban on TV and direct advertising towards children under the age of 12 years.

La loi de finances devrait donc prévoir expressément que le produit des taxes sur la publicité et les communications électroniques introduites par la loi no 2009-258 du 5 mars 2009 sera en tout ou en partie affecté au financement de France Télévisions.
The finance law should therefore provide explicitly that the proceeds from the taxes on advertising and electronic communications introduced by Law No 2009-258 of 5 March 2009 will be earmarked in whole or in part for the financing of France Télévisions.

Une réglementation globale de la publicité pour l'alcool visant les mineurs devrait donc s'étendre aux sollicitations indirectes.
A comprehensive regulation of alcohol advertisement aiming at minors should thus also comprise indirect forms of appeal to them.

Une référence spécifique à la liberté et au pluralisme des médias, ainsi qu’à la publicité, dans ce considérant peut donner l'impression fausse que cette liberté est illimitée et qu'elle exclut donc l'application du principe de l'égalité aux secteurs des médias et de la publicité, vu que le libellé précise que l'interdiction de la discrimination ne devrait pas s’appliquer au contenu des médias ou de la publicité.
A specific reference to the freedom and the pluralism of the media and advertising in this Recital may give the erroneous impression that this freedom is unlimited and therefore precludes the application of the principle of equality to the media and advertising sectors, since it states that the prohibition of discrimination should not apply to the content of media and advertising.