Vertaling van "publicité de recrutement innovatrice afin " (Frans → Engels) :

Vous avez un groupe de travail qui a été mis sur pied afin d'examiner les moyens d'augmenter la participation des anglophones: meilleure publicité des postes, initiatives de recrutement, promotion de la fonction publique comme carrière, et le Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux du Québec suit également ce dossier de près.
A task force was set up to look at ways to increase Anglophone participation: better advertising of positions, recruiting initiatives, promoting the public service as a career, and the Quebec Council of Senior Federal Officials is also following this file very closely.

Les Forces ont désespérément besoin de publicité de recrutement innovatrice afin d’attirer de nouveaux membres, mais le nouveau système gouvernemental visant à centraliser les contrats de publicité au Bureau du Conseil privé fait en sorte que les Forces sont obligées d’utiliser de vieilles publicités défraîchies qui sont peu susceptibles d’attirer de nouvelles recrues.
The military desperately needs innovative new recruiting advertising to attract new personnel, but the government’s new system of centralizing advertising contracts in the Privy Council Office has left the Forces using stale, outdated ads that aren’t likely to do the trick.

Afin de s'assurer de la participation des candidates, il importe que les centres assument la publicité, le recrutement et l'accompagnement de ces dernières pendant tout le processus.
To attract participants, it is important that the centres advertise the contest, recruit participants and support them through each stage of the contest.

Je rappelle que la proposition préconise une clause sur le recrutement éthique afin de limiter, voire d’interdire, une publicité active susceptible d’être pratiquée par les États membres dans les pays en développement, déjà confrontés à une grave fuite des cerveaux.
I would remind you that the proposal recommends a clause on ethical recruitment in order to restrict and even ban active advertising that might be undertaken by Member States in developing countries, which are already facing a serious brain drain.

Nous pensons que les institutions de la Communauté devraient mener leurs procédures de recrutement de personnel, de même en fait que toutes les procédures de recrutement, avec un maximum de publicité et de transparence, afin d'éviter toute suspicion de partialité, d'injustice ou d'incompétence administrative.
We believe that the institutions of the Community should conduct their staff recruitment procedures, and indeed all recruitment procedures, with a maximum of openness and transparency in order to avoid the suspicion of partiality, injustice and administrative incompetence.

Les obstacles rencontrés sont de divers types: dispositions contraignant les opérateurs installés dans un État membre à s'établir dans un autre État membre s'ils souhaitent y fournir leurs services (pour les stations de radio, par exemple); réglementations désuètes sur la concurrence déloyale (restrictions applicables aux promotions innovatrices, par exemple); restrictions en matière de publicité et de promotion des ventes; règles discriminatoires à l'égard de certains types de canaux de distribution (marketing direct, par exemple); obligations imposées aux opérateurs offrant des services à l'étranger qui font double emploi avec les conditions déjà remplies dans l'État membre d'origine (reconnaissance de certaines qualifications, par exemple); règles interdisant à une entreprise de services de recruter tout son personnel à l'étranger (dans le secteur du tourisme, par exemple); traitement fiscal moins favorable pour les destinataires des services lorsque le prestataire est établi dans un autre État membre.
The barriers arise for a variety of reasons: requirements which impose on operators established in one Member State the need to be established in another Member State if they wish to provide their services there (for example, radio stations); outmoded rules of unfair competition (e.g. restrictions on innovative promotions); restrictions on advertising and sales promotion; rules that discriminate against particular sorts of distribution channels (e.g. direct marketing); obligations for operators that offer services across borders which duplicate requirements already fulfilled in their home Member State (e.g. the recognition of certain qualifications); rules which preclude a company from taking all its staff across borders to provide services (for, instance in the area of tourism); less favourable treatment in tax matters for recipients of services, when the service provider is established in another Member State.

Le parti fait maintenant de la publicité afin de recruter un candidat pour cette circonscription de Calgary, car je pense que ce député n'est pas assez extrémiste.
That party is now advertising so that they can get somebody to run in that riding in Calgary, because I think that particular member is not extremist enough.