Traduction de «publication spéciale intitulée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liste spéciale des publications du gouvernement du Canada [ Liste spéciale des publications du gouvernement canadien | Liste spéciale des publications fédérales ]
Special List of Canadian Government Publications [ Special List of Government Publications ]

Fonds d'affectation spéciale pour le Groupe de travail intergouvernemental spécial d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication
Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of experts on International Standards of Accounting and Reporting

méthode rapide spéciale à l'intention des organismes de services publics [ méthode rapide spéciale | méthode rapide ]
Special Quick Method for Public Service Bodies [ Special Quick Method | Quick Method ]

Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan | LOTFA [Abbr.]
Law and Order Trust Fund for Afghanistan | LOTFA [Abbr.]

taxe spéciale de publication
special publication fee

Programme spécial de travaux publics | SPWP [Abbr.]
Special Public Works Programme | SPWP [Abbr.]

prendre des commandes pour des publications spéciales
accept orders for special publications | adopt orders for special publications | take an order for special publications | take orders for special publications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête Eurobaromètre spéciale intitulée «Les Européens, l'aide au développement et les objectifs du millénaire pour le développement» a pour objet d'évaluer l'engagement du grand public en faveur de l'aide au développement, compte tenu de la crise économique actuelle et dans la perspective de la réunion à haut niveau des Nations unies sur les objectifs du millénaire pour le développement, qui se tiendra à New York du 20 au 22 septembre.
The special Eurobarometer 'Europeans, development aid and the Millennium Development Goals' aims to gauge the public commitment to development aid in view of the on-going economic crisis and in the light of the upcoming High Level Meeting on the Millennium Development Goals in New York (20-22 September).

Différentes brochures, telles que «L’Europe pour les femmes», montrant combien l'UE est présente dans la vie quotidienne des citoyens, ainsi qu’une publication spéciale intitulée «Pourquoi voter aux élections du Parlement européen» ont été diffusées.
Several types of leaflets were distributed, such as ‘Europe for women’, explaining how the EU is involved in areas that affect the daily lives of citizens and a specific publication "Why vote in the European Parliament elections".

Quelques mois plus tard, il a fait la déclaration suivante au sujet de la TPS, dans une publication intitulée De Novo, Leadership 1990 Special Edition, à l'intention des délégués à la course à la direction du Parti libéral: «[.] je suis résolu à l'abolir et à la remplacer par quelque chose d'autre».
A few months later, he told Liberal leadership delegates, in a publication called De Novo, Leadership 1990 Special Edition, " I am committed to scrapping the GST and replacing it with an alternative" .

Quelques mois plus tard, alors qu'il se présentait à la direction du Parti libéral, M. Martin disait aux délégués, dans une publication intitulée De Novo Leadership 1990, Special Edition: «Je m'engage à supprimer la TPS et à la remplacer par une solution de rechange».
A few months later, as a candidate for the Liberal leadership, Mr. Martin told delegates, in a publication entitled De Novo, Leadership 1990, Special Edition, " I am committed to scrapping the GST and replacing it with an alternative" .

Son Excellence le gouverneur général recommande à la Chambre des communes l'affectation de deniers publics dans les circonstances, de la manière et aux fins prévues dans une mesure intitulée « Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les allocations spéciales pour enfants et la Loi sur l'assurance-chômage ».
His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled ``An Act to amend the Old Age Security Act, the Canada Pension Plan, the Children's Special Allowances Act and the Unemployment Insurance Act''.

Quand j'ai organisé la réponse du Canada à la séance spéciale sur les enfants, en 2004, que nous avons intitulée « Un Canada digne des enfants », au moins 30 p. 100 du public qui a assisté à nos consultations régionales était des jeunes. J'avais aussi un groupe consultatif composé de jeunes qui se désignaient comme l'équipe d'experts-ressources en mobilisation des enfants. Ce groupe a travaillé avec moi tout au long de ma démarche.
When I organized Canada's response to the special session on children that we launched in 2004 and called A Canada Fit for Children, all of our regional consultations had a minimum of 30 per cent of young people present and I had an adviser group of young people who called themselves the child engagement experts resource team, who worked with me all along the way.