Vertaling van "publication gauchiste disait très clairement ceci " (Frans → Engels) :

Même le magazine Maclean's, qui n'est certainement pas une publication gauchiste, disait très clairement ceci dans son dernier numéro: « Génération flouée.
Even Maclean's, which is certainly not a left-wing publication, said very clearly in its latest issue, “Generation Screwed.

J'en reviens à une lettre signée en décembre par le ministre de l'Environnement et des Ressources naturelles des Territoires du Nord-Ouest. Il y disait très clairement souhaiter que les modifications de la réglementation servent l'intérêt public des Territoires du Nord-Ouest, qu'elles permettent à leurs habitants de prendre des décisions chez eux et qu'elles facilitent l'éventuelle dévolution de pouvoirs au gouvernement territorial, car, bien entendu, c'est dans les régimes réglementaires que résident une grande partie des pouvoirs en matière d'exploitation des ressources.
I go back to a letter in December from the Minister of Environment and Natural Resources in the Northwest Territories, where he stated quite clearly that their vision is that the regulatory changes would function in NWT's public interest, allow for decisions to be made in the NWT by NWT residents, and would facilitate the eventual devolution of authorities to the Government of the Northwest Territories, because of course regulatory systems are where much authority is taken over resource development.

On a fait circuler une note, mais une deuxième note disait très clairement que, s'ils voulaient se joindre aux forces du non demain, ils pouvaient le faire, mais qu'ils ne seraient pas payés par le gouvernement du Canada (1455) [Français] M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, j'espère qu'on parle de la même directive parce que celle que nous avons obtenue disait réellement ceci: «Vendredi sera un congé avec solde pour ceux qui iront à Montréal».
A memorandum was circulated. But a second memorandum has been circulated which states very clearly that if they wish to participate in the no side of the referendum tomorrow they can do so, but they will not be paid by the Government of Canada (1455) [Translation] Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I trust that we are speaking of the same directive, because the one we have obtained really said ``Those who go to Montreal will have paid leave for Friday''.

Le 6 décembre 1994, une lettre adressée à tous les députés et sénateurs disait ceci: L'an dernier, à l'occasion d'un sondage sur l'emploi, nos membres nous ont dit très clairement que l'élimination du déficit et la réduction de la dette devaient être au premier rang des priorités si nous voulions que les entrepreneurs canadiens créent des emplois.
On December 6, 1994 a letter to all members of Parliament and the Senate stated: Last year through the aim for a million jobs survey our members told us in no uncertain terms that elimination of the deficit and reduction of the debt must be our number one priority if Canada's entrepreneurs are to create new jobs.