Traduction de «public restera probablement » (Français → Anglais) :

Le déficit public restera probablement supérieur à 3 % du PIB en 2004.
The general government deficit is likely to remain above 3 % of GDP in 2004.

Toutefois, honorables sénateurs, le président du comité nous a avertis qu'il restera probablement à ce comité beaucoup de travail à abattre durant cet exercice, après la publication du rapport de la commission Romanow.
However, honourable senators, the chair of that committee did alert us to the fact that there will be an important piece of unfinished business for them probably in this fiscal year when the Romanow commission report is released.

Autrement dit, une fois que nous arrivons à prouver qu'une personne représente un danger pour le public, il est plus probable qu'elle restera en détention.
In other words, there's less of an onus once we can show that we've decided somebody is a danger. The chances of continuing detention are a little better.