Traduction de «public pourra reprendre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fraser: Le greffier pourra me reprendre si je me trompe, mais je crois que c'est parce qu'il y a plusieurs catégories d'engagements publics, l'une d'elles étant les travaux du comité.
Senator Fraser: Perhaps the clerk will correct me if I am wrong, but I think this is because there are various categories that qualify as official business. One of those categories is committee business.

Nous espérons que la Commission des plaintes du public pourra reprendre ses travaux prochainement.
It is to be hoped that the Public Complaints Commission will be able to resume its work in the near future.

Il doit donc tout reprendre depuis le début et présenter un projet de loi d'intérêt public contenant les dispositions du projet de loi C-42 qui sont d'intérêt public, et, si une requête est présentée, un député pourra présenter un projet de loi d'intérêt privé visant à exempter la juge Louise Arbour des dispositions d'une politique publique.
It must go back to the drawing board and present a public bill to deal with the provisions of Bill C-42 which are of a public nature and if petitioned, a member can introduce a private bill to exempt Madam Justice Louise Arbour from the public policy.