Traduction de «public entend parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

art oratoire | art de parler en public | prise de parole en public | parler en public
public speaking

parler en public | s'exprimer en public
speack publicly | voice in public | communicate in public | speak in public

parler de son œuvre en public
discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public

L'art de parler en public
Effective Public Speaking

Comment parler en public
The Quick and Easy Way to Effective Speaking

habitude de parler en public
experience in public speaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés de ce côté-ci s'offusquent du versement irresponsable de deniers publics à des entreprises multimillionnaires et d'autres projets douteux dont on entend parler depuis un mois environ.
Members on this side have expressed outrage over the irresponsible dispensation of taxpayer money to multimillion dollar corporations and other dubious projects that we have seen in the last month or so.

D'une certaine manière, cela est très rassurant pour un membre du public, mais lorsque j'entends parler de listes, maintenues par les autorités, quel que soit le domaine, j'ai tout de suite des questions.
In a way, that is very reassuring to a member of the public, but whenever I hear about lists kept by the authorities, any authorities on any subject, I instantly have questions.

Précisément, elles veulent savoir si ce projet de fusion dont elles entendent parler aura des répercussions sur la livraison gratuite des publications gouvernementales (1200) M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à assurer la députée que ni le financement, ni le fonctionnement du Programme des services de dépôt ne sont menacés par les changements projetés.
Specifically, they want to know if this potential merger that they are hearing about will affect government publications being delivered free of charge to the library community (1200) Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I would like to assure the hon. member that neither the funding nor the operations of the depository services program are at any risk as a result of the coming changes.

Sans même leur poser la question, j'entends toujours les mêmes commentaires : ils sont attirés par l'office parce qu'ils en entendent parler et ce qui les intéresse vraiment, c'est de protéger l'intérêt public.
Without even asking them why they want to work for the board, I always hear the same comments: they are interested in working for the board because they hear about it and they have a true passion for protecting the public interest.

S'agissant de la représentativité du nombre, n'oubliez pas que les sondages publics dont on entend parler se font avec 1 500 réponses sur une population de 35 millions de Canadiens.
In terms of the representativeness of the number, remember that the public polls that you hear about are 1,500 respondents out of a population of 35 million people here in Canada.