Traduction de «habitude de parler en public » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitude de parler en public
experience in public speaking

art oratoire | art de parler en public | prise de parole en public | parler en public
public speaking

parler en public | s'exprimer en public
speack publicly | voice in public | communicate in public | speak in public

parler de son œuvre en public
discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public

L'art de parler en public
Effective Public Speaking

Comment parler en public
The Quick and Easy Way to Effective Speaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Debbie McPhail (témoignage à titre personnel): Je n'ai pas l'habitude de parler en public, mais je vais faire de mon mieux.
Ms. Debbie McPhail (Individual Presentation): I'm not a public speaker, but I'm going to try to do my best.

Nous avons pour habitude de parler de ces faits quand ils se produisent, après quoi le temps les jette rapidement dans l'oubli.
These are usually discussed when they occur, and then time quickly sweeps tragedies away from memory.

Je crois en effet, Monsieur le Commissaire, que nous n'avons pas pris l'habitude de parler de logistique, que ce soit au plan européen ou que ce soit dans les États membres.
Commissioner, I believe, in fact, that we are still not used to talking about logistics, either at European level or in the Member States.

J’en ai déjà parlé à plusieurs reprises, principalement dans le cadre de violations des droits de l’homme dans les républiques d’Asie centrale, mais nous n’avons guère l’habitude de parler des droits de l’homme, de leur protection et de leurs violations au sein de la Communauté.
I have spoken about this here more than once, particularly in respect of violations of human rights in the republics of Central Asia. However, we are not used to talking about human rights, their protection and violations in the Community.

- (PL) Monsieur le Président, en règle générale, nous n’avons pas l’habitude de parler avec franchise en cette Assemblée.
– (PL) Mr President, as a rule we do not go in for plain speaking in this House.

M. Walter Nash (À titre individuel): Soyez patients, je n'ai pas l'habitude de parler en public.
Mr. Walter Nash (As Individual): Please bear with me; I'm not a public speaker.

Bud Olson, aujourd'hui lieutenant-gouverneur de l'Alberta, et moi-même avions l'habitude de parler des problèmes du secteur agricole.
Bud Olson, now Lieutenant Governor of Alberta, used to talk to me about problems in agriculture.

Le sénateur Cools: On avait l'habitude de parler de Mackenzie King comme de l'un des grands leaders de notre grand Parti libéral.
Senator Cools: Mackenzie King used to be called one of the mighty leaders of this great Liberal Party of ours.

C'est un plaisir pour moi de le dire ici, en cette Chambre, parce que ce n'est pas mon habitude de parler souvent de la religion.
It is a pleasure for me to say so here in the House because I do not talk about religion very often.