Vertaling van "psychologiques ou auront éventuellement subi " (Frans → Engels) :

Après une vague de pandémie, il est prévisible que de nombreuses personnes seront toujours touchées d'une façon ou l'autre, parce qu'elles auront peut-être perdu des amis ou des parents, souffriront de fatigue et de problèmes psychologiques ou auront éventuellement subi des pertes financières dues à une cessation des activités.
After a pandemic wave is over, it can be expected that many people will remain affected in one way or another: many persons may have lost friends or relatives, will suffer from fatigue and psychological problems, or may have incurred financial losses due to interruption of business.

Bien que l’alinéa 738(1)b) du Code criminel permette déjà à un tribunal qui inflige une peine d’exiger du contrevenant qu’il verse des dommages-intérêts à une victime de blessures corporelles, l’article 7 du projet de loi C-49 élargit cet éventuel dédommagement aux victimes ayant subi des dommages psychologiques.
While section 738(1)(b) of the Criminal Code currently allows a sentencing court to require an offender to pay restitution to a victim of bodily harm, clause 7 of Bill C-49 extends such restitution also to victims subjected to psychological harm.