À cet égard, nous avons fait de nombreuses représentations auprès du gouvernement; nous avons présenté un mémoire intitulé « Forgotten Constituents » en 1983; nous avons comparu devant la commission Murray en 1990, et le Dr Keegan vous en dira plus long à ce sujet; nous avons présenté le document « Physician Resource Plan » en 1994, « Crisis in Psychiatry Services » en 1996, « Psychiatry Human Resource Plan Province of Saskatchewan » en 2001 et « Saskatchewan Mental Health Sector Study » en 2002.
In this regard, we have made several presentations to the government: " Forgotten Constituents" in 1983; the Murray commission in 1990, which Dr. Keegan will speak about; " Physician Resource Plan" in 1994; " Crisis in Psychiatry Services" in 1996; " Psychiatry Human Resource Plan Province of Saskatchewan," in 2001; and " Saskatchewan Mental Health Sector Study" in 2002.