Vertaling van "prône cette ouverture " (Frans → Engels) :

J'estime que cette démarche cadre avec la politique d'ouverture et de transparence prônée par le gouvernement libéral pour regagner la confiance des électeurs.
It's consistent, I would suggest, with the stance that was taken by the Liberal government of openness and transparency to restore public confidence.

Le renforcement des liens commerciaux et des investissements dans la région de l'Asie-Pacifique apportera des retombées aux travailleurs canadiens qui favoriseront leur prospérité. De plus, les valeurs communes prônées par le Canada et les pays de cette région et la volonté de favoriser l'ouverture des marchés et le libre-échange feront du Canada un partenaire naturel et précieux dans les négociations relatives au Partenariat transpacifique.
Deepening our trade and investment ties in the Asia-Pacific region will bring prosperity-generating benefits to working Canadians, and our shared values and commitment to free and open trade will make Canada a highly valued and natural partner in the Trans-Pacific Partnership negotiations.

Si nous obtenons la reconnaissance par Pékin, même à titre accessoire, que le Dalaï-lama, dans toutes ses apparitions et déclarations publiques de ces dernières années, n’a jamais demandé l’indépendance mais a toujours demandé une autonomie et s’il est également reconnu que, dans toutes ses apparitions en public, il a prôné la non-violence, cette déclaration de Pékin pourrait immédiatement être interprétée comme un geste d’ouverture et de bonne volonté par le gouvernement en exil et le Dalaï-lama lui-même.
If we obtain recognition from Beijing, even if incidental, that in all his public appearances and declarations in the last few years the Dalai Lama has never asked for independence but has always asked for autonomy, and if it is also acknowledged that in all his public appearances he has urged non-violence, this declaration from Beijing could immediately be interpreted as a gesture of openness and goodwill by the government in exile and the Dalai Lama himself.

Bon nombre d'organisations de consommateurs souhaiteraient même aller encore plus vite que la Commission dans l'ouverture du marché postal, dans la mesure où elles s'attendent à ce que le renforcement de la concurrence conduise à une amélioration de la qualité et à une diminution du prix des services. Toutefois, la Commission a préféré ne pas proposer cette libéralisation accélérée prônée par les organisations de consommateurs.
Many consumer organisations would want to move even faster than the Commission in opening the postal market because they expect greater competition to lead to higher service quality and lower prices, but the Commission has not proposed this fast-track liberalisation as preferred by consumer organisations.

Téléglobe prône cette ouverture depuis plus de deux ans car elle est d'avis que la concurrence profitera non seulement aux consommateurs, mais aussi aux entreprises qui, comme elle, nourrissent des ambitions internationales.
Teleglobe Canada has been actively promoting this liberalization for over two years. Competition will clearly benefit the Canadian consumer but also frees up a company like Teleglobe to take on the world.