Traduction de «prêts résidentiels destinés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt au logement [ prêt résidentiel | prêt à l'habitation | prêt pour l'habitation ]
housing loan

Règlement sur les prêts directs destinés à l'expansion économique des Indiens
Indian Economic Development Direct Loan Regulation: Appropriation Acts

Décret sur les prêts directs destinés à l'expansion économique des Indiens
Indian Economic Development Direct Loan Order

prêt hypothécaire à l'habitation | crédit hypothécaire à l'habitation | prêt hypothécaire résidentiel | crédit hypothécaire résidentiel | hypothèque résidentielle
residential mortgage loan | residential mortgage financing | residential mortgage

titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles | titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels | RMBS [Abbr.]
residential mortgage-backed security | RMBS [Abbr.]

titre adossé à des prêts à l'habitat | titre adossé à des crédits hypothécaires à l'habitat | titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels | titre adossé à des créances immobilières résidentielles
RMBS | residential mortgage-backed security

prêts hypothécaires résidentiels
residential mortgage backed securities | RMBS [Abbr.]

prêt immobilier résidentiel
residential real estate loan

prêt destiné à l'amélioration de maisons
home improvement loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient, par conséquent, qu’elle s’applique aux crédits garantis par un bien immobilier, quelle que soit la finalité du crédit, aux accords de refinancement ou autres contrats de crédit destinés à aider un propriétaire ou un copropriétaire à conserver des droits sur un bien immobilier ou un terrain, ainsi qu’aux crédits destinés à acheter un bien immobilier dans certains États membres, y compris les crédits dans le cadre desquels le remboursement du principal n’est pas exigé ou, en l’absence de tout autre cadre approprié dans les États membres, les prêts qui visent à fournir un financement temporaire entre la vente d’un bien et l’achat d’un autre, ainsi qu’aux crédits garantis utilisés pour rénover un bien immobilier à usage résidentiel.
It should therefore apply to credits secured by immovable property regardless of the purpose of the credit, refinancing agreements or other credit agreements that would help an owner or part owner continue to retain rights in immovable property or land and credits which are used to purchase an immovable property in some Member States including credits that do not require the reimbursement of the capital or, unless Member States have an adequate alternative framework in place, those whose purpose is to provide temporary financing between the sale of one immovable property and the purchase of another, and to secured credits for the renovation of residential immovable property.

Il convient, par conséquent, qu'elle s'applique aux crédits garantis par un bien immobilier, quelle que soit la finalité du crédit , aux accords de refinancement ou autres contrats de crédit destinés à aider un propriétaire ou un copropriétaire à conserver des droits sur un bien immobilier ou un terrain, ainsi qu'aux crédits destinés à acheter un bien immobilier dans certains États membres, y compris les crédits dans le cadre desquels le remboursement du principal n'est pas exigé ou, en l'absence de tout autre cadre approprié dans les États membres, les prêts qui visent à fournir un financement temporaire entre la vente d'un bien et l'achat d'un autre, ainsi qu'aux crédits garantis utilisés pour rénover un bien immobilier à usage résidentiel█.
It should therefore apply to credits secured by immovable property regardless of the purpose of the credit, refinancing agreements or other credit agreements that would help an owner or part owner continue to retain rights in immovable property or land and credits which are used to purchase an immovable property in some Member States including credits that do not require the reimbursement of the capital or, unless Member States have an adequate alternative framework in place, those whose purpose is to provide temporary financing between the sale of one immovable property and the purchase of another, and to secured credits for the renovation of residential immovable property .

Il convient, par conséquent, qu'elle s'applique aux crédits garantis par un bien immobilier, quelle que soit la finalité du crédit , aux accords de refinancement ou autres contrats de crédit destinés à aider un propriétaire ou un copropriétaire à conserver des droits sur un bien immobilier ou un terrain, ainsi qu'aux crédits destinés à acheter un bien immobilier dans certains États membres, y compris les crédits dans le cadre desquels le remboursement du principal n'est pas exigé ou, en l'absence de tout autre cadre approprié dans les États membres, les prêts qui visent à fournir un financement temporaire entre la vente d'un bien et l'achat d'un autre, ainsi qu'aux crédits garantis utilisés pour rénover un bien immobilier à usage résidentiel▐.
It should therefore apply to credits secured by immovable property regardless of the purpose of the credit, refinancing agreements or other credit agreements that would help an owner or part owner continue to retain rights in immovable property or land and credits which are used to purchase an immovable property in some Member States including credits that do not require the reimbursement of the capital or, unless Member States have an adequate alternative framework in place, those whose purpose is to provide temporary financing between the sale of one immovable property and the purchase of another, and to secured credits for the renovation of residential immovable property .

Comme BMO Banque de Montréal comprend l'importance du logement comme infrastructure d'une Première Nation, nous avons créé deux programmes spécifiquement destinés à l'habitation dans les réserves : notre Programme de prêts résidentiels destinés aux réserves, et notre Programme de prêts-rénovations destiné aux réserves.
As the bank understands the importance of housing as part of a First Nation's infrastructure, BMO developed two programs specifically dedicated to on-reserve housing: our On-Reserve Housing Loan Program and our On-Reserve Home Renovation Loan Program.

Monsieur le président, 20 années de loyaux services aux communautés autochtones ont inspiré à BMO la mise sur pied de son Programme de prêts résidentiels destinés aux réserves et de son Programme de prêts-rénovations destinés aux réserves.
Mr. Chair, BMO's strong 20-year legacy of dedicated service to Aboriginal communities has informed the design of both our On-Reserve Housing Loan Program and our On-Reserve Home Renovation Loan Program.

Au nom de BMO Groupe financier, je suis heureux de prendre part à la discussion d'aujourd'hui sur les enjeux liés aux infrastructures des réserves des Premières Nations et, plus particulièrement, de présenter notre Programme de prêts résidentiels destinés aux réserves.
On behalf of BMO Financial Group, I'm pleased to join today's discussion on challenges relating to First Nations infrastructure on reserves and, more specifically, to discuss the On-Reserve Housing Loan Program.

Nous prenons en considération le parc de logements de la communauté pour déterminer si nous pouvons l'aider à satisfaire ses besoins, donc notre rôle ne se limite pas au Programme de prêts résidentiels destinés aux réserves.
We look at the housing portfolio of a First Nation community to determine where we can assist with the First Nation's needs, so it's not just our On-Reserve Housing Loan Program. It's how can we get these homes constructed?

Nous avons mis sur pied les premiers programmes de prêts résidentiels destinés aux réserves au Canada.
We have been successful in creating the first On-Reserve Housing Loan Program.