Traduction de «prêts individuels seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt individuel
individual loan

financer sur prêt individuel
to finance through individual loan

prêt de clients individuels
individual customers loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prêts individuels seront octroyés non seulement par Veneto Banca mais aussi par d’autres banques du groupe (Popolare di Intra, Claris leasing, Banca Apulia et Cassa di risparmio di Fabriano e Cupramontana).
The loans will be provided not only by Veneto Banca but also other banks in the Group (Popolare di Intra, Claris leasing, Banca Apulia and Cassa di risparmio di Fabriano e Cupramontana).

Seront admissibles à un financement les projets qui visent à promouvoir un approvisionnement énergétique durable, compétitif et sûr. Les prêts individuels seront mis à disposition des entreprises par l’intermédiaire de Deutsche Kreditbank AG (DKB). La BEI et DKB ont signé ce jour à Luxembourg le contrat de financement y afférent.
The individual loans will be channelled to the beneficiary companies via Deutsche Kreditbank AG (DKB) under a finance contract signed by the EIB and DKB in Luxembourg today.

J'ai entendu des fonctionnaires dire qu'ils ne l'imposeraient pas; ils vont travailler individuellement avec chaque Première nation pour faire avancer les choses, et cela ne sera fait que quand tous seront prêts.
I have heard from government officials that they will not impose this; they will work with every First Nation individually to make this happen, and it will only happen when they are ready.

Vu que ces orientations ont d’abord été adoptées par le biais d’une directive du Conseil, nous espérons que les États membres individuels seront prêts à les appliquer.
Having first adopted these guidelines by means of a Council directive, let us hope that the individual Member States will be prepared to implement them.

Dans un nombre limité de cas, la portée d'un objectif de RDT et l'ampleur des ressources nécessaires justifient la mise sur pied de partenariats public/privé à long terme, sous la forme d'initiatives technologiques conjointes. Ces initiatives, qui résultent principalement du travail de plateformes technologiques européennes et qui couvrent un seul aspect ou un petit nombre d'aspects de la recherche dans leur domaine, combineront les investissements du secteur privé et les financements publics nationaux et européens, y compris les subventions du programme-cadre de recherche et le financement de prêts de la Banque européenne d'investissement. Les initiatives technologiques conjointes seront adoptées, de manière individuelle, sur la base de propositions séparées (par exemple sur la base de l'article 171 du traité) .
In a limited number of cases, the scope of a RTD objective and the scale of the resources involved justify setting up long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives. These initiatives, mainly resulting from the work of European Technology Platforms and covering one or a small number of selected aspects of research in their field, will combine private sector investment and national and European public funding, including grant funding from the Research Framework Programme and loan finance from the European Investment Bank. Joint Technology Initiatives will be decided individually on the basis of separate proposals (e.g. on the basis of Article 171 of the Treaty).

Dans un nombre limité de cas, la portée d’un objectif de RDT et l’ampleur des ressources nécessaires justifient la mise sur pied de partenariats public/privé à long terme, sous la forme d’initiatives technologiques conjointes. Ces initiatives, qui résultent principalement du travail de plateformes technologiques européennes et qui couvrent un seul aspect ou un petit nombre d’aspects de la recherche dans leur domaine, combineront les investissements du secteur privé et les financements publics nationaux et européens, y compris les subventions du programme-cadre de recherche et le financement de prêts de la Banque européenne d’investissement. Les initiatives technologiques conjointes seront adoptées, de manière individuelle, sur la base de propositions séparées (par exemple sur la base de l’article 171 du traité).
In a limited number of cases, the scope of a RTD objective and the scale of the resources involved justify setting up long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives. These initiatives, mainly resulting from the work of European Technology Platforms and covering one or a small number of selected aspects of research in their field, will combine private sector investment and national and European public funding, including grant funding from the Research Framework Programme and loan finance from the European Investment Bank. Joint Technology Initiatives will be decided individually on the basis of separate proposals (e.g. on the basis of Article 171 of the Treaty).

AIB administrera les fonds, qui lui seront accordés sous la forme d'un prêt global et qu'elle reprêtera ensuite individuellement à des PME.
AIB will handle the funds, in the form of a global credit facility, which they on-lend to individual SMEs.

Ces mesures se composent d'une garantie de 266,2 millions de DM destinée à des crédits d'investissement pour 1994, d'un prêt rémunéré de 351,2 millions de DM consenti par l'actionnaire pour couvrir les pertes d'exploitation de 1994 et de garanties individuelles de 300 millions de DM qui seront converties en un prêt rémunéré accordé par l'actionnaire.
They consist of a guarantee of 266,2 million DM for investment credits for 1994, an interest-bearing shareholder's loan of 351,2 million DM to cover the operating losses in 1994 and individual guarantees of 300 million DM into an interest-bearing shareholder's credit.