Vertaling van "prêt de clients individuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt de clients individuels
individual customers loan

client individuel | client particulier
direct account

client particulier [ client individuel ]
direct account

risque à l'égard de clients individuels
exposure to individual clients

risques à l'égard des clients individuels
exposures to individual clients

projet d'élaboration des codes-clients individuels
common client identification project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux vous en donner une liste complète, mais lorsque les clients d'une banque ont emprunté, que ce soit pour financer des opérations commerciales, comme c'est le cas en l'occurrence, ou pour d'autres raisons d'affaires, s'ils sont incapables de rembourser ces prêts, les clients de la banque vont manifestement être touchés par la crise financière si leurs entreprises ou eux-mêmes, à titre individuel, sont incapables de rembourser leur dette: manifestement, ils subissent le contrecoup.
I cannot give you a complete list of who is paying, but when bank customers have borrowed money, either for trade financing, in this case, or for business loans of whatever sort, to the extent that the borrowers are unable to pay back those loans the bank customers are obviously hurt by the financial crisis and their businesses, or they as individuals, find themselves unable to pay their loans.

Dans le cas de prêts importants, où interviennent des facteurs comme la concentration du risque, et cetera, nous avons demandé que les prêts soient examinés individuellement.
In smaller situations we have not run across anything material but where it is large, and where there are concentration-of-risk issues and a few situations like that, we have asked that loan-by-loan reviews be carried out.

Est-ce qu'on vous assure pour que vous puissiez verser l'argent à vos clients exploitants, ou si l'on assure les clients individuellement?
Are they insuring you in order that you can pay out your operator clients, or are they insuring the clients severally?

M. Jarislowsky: Nous représentons 33 milliards de dollars de fonds et nous avons environ 500 clients institutionnels et 5000 clients individuels.
Mr. Jarislowsky: We represent $33 billion in funds and we have about 500 institutional clients.

Les États membres veillent à ce que, lorsqu’un client individuel ou un client professionnel au sens de la section II de l’annexe II établi ou se trouvant dans l’Union déclenche sur sa seule initiative la fourniture d’un service d’investissement ou l’exercice d’une activité d’investissement par une entreprise d’un pays tiers, l’obligation de disposer de l’agrément prévu à l’article 39 ne s’applique pas à la fourniture de ce service à cette personne ou à l’exercice de cette activité par l’entreprise de pays tiers pour cette personne, ni à une relation spécifiquement liée à la fourniture de ce service ou à l’exercice de cette activité.
Member States shall ensure that where a retail client or professional client within the meaning of Section II of Annex II established or situated in the Union initiates at its own exclusive initiative the provision of an investment service or activity by a third-country firm, the requirement for authorisation under Article 39 shall not apply to the provision of that service or activity by the third country firm to that person including a relationship specifically relating to the provision of that service or activity.

2. Le risque global des établissements à l'égard des clients individuels et des groupes de clients liés calculé conformément au paragraphe 4 est notifié conformément à l'article 110 de la directive 2006/48/CE.
2. Institutions' overall exposures to individual clients and groups of connected clients calculated in accordance with paragraph 4 shall be reported in accordance with Article 110 of Directive 2006/48/EC.

3. La somme des risques à l'égard d'un client individuel ou d'un groupe de clients liés visés au paragraphe 1 est soumise aux limites prévues aux articles 111 à 117 de la directive 2006/48/CE.
3. The sum of the exposures to an individual client or group of connected clients in paragraph 1 shall be limited in accordance with Articles 111 to 117 of Directive 2006/48/EC.

1. Le risque global à l'égard des clients individuels ou des groupes de clients liés se calcule par addition des risques qui résultent du portefeuille de négociation et des risques hors portefeuille de négociation, compte tenu des articles 112 à 117 de la directive 2006/48/CE.
1. The overall exposures to individual clients or groups of connected clients shall be calculated by summing the exposures which arise on the trading book and the exposures which arise on the non-trading book, taking into account Article 112 to 117 of Directive 2006/48/EC.

2. Les risques à l'égard de groupes de clients liés, qui découlent du portefeuille de négociation, sont calculés par addition des risques à l'égard des clients individuels dans un groupe, selon le mode de calcul exposé au paragraphe 1.
2. The exposures to groups of connected clients on the trading book shall be calculated by summing the exposures to individual clients in a group, as calculated in paragraph 1.

Il convient maintenant de se tourner vers les opérateurs et en particulier vers les banques européennes pour avancer rapidement vers une amélioration des services de paiement qu'elles proposent à leurs clients d'affaires et à leurs clients individuels.
We must now look to the practitioners, and in particular to Europe's banks, to move rapidly to improve the payment service they offer to normal business customers and individuals.