Traduction de «prêts comptent parmi » (Français → Anglais) :

Le soutien financier pour l’expérimentation, la démonstration et la mise en œuvre de nouvelles technologies, le renforcement des activités de capital-risque, les investissements des business angels, les pépinières d’entreprises et les prêts aux PME à fort potentiel comptent parmi les domaines d’action possibles.
Financial support for testing, demonstrating and piloting new technologies, strengthening venture capital, angel investments, incubators and loans for high potential SMEs are some of the areas where action is possible.

Les facilités de garanties de participation au capital et sur les prêts comptent parmi les instruments financiers.
Financial instruments include equality and loan guarantee facilities.

Les facilités «capital-risque» et «garanties de prêts» comptent parmi les instruments financiers.
Financial instruments include equality and loan guarantee facilities.

[29] Les investissements dans les infrastructures comptent également parmi les domaines de prêt prioritaires, ce qui a été rendu possible par l’augmentation du capital de la BEI.
[29] Investment in infrastructures is also a priority area for lending enabled by the EIB capital increase.

Le prêt-cadre proposé est destiné au financement de projets d'infrastructures d'intérêt local de petite et moyenne dimension dans les régions de Croatie qui font l'objet d'une attention particulière de l'État (Areas of Special State Concern ASSC), à savoir celles qui ont été les plus dévastées par la guerre durant les années 90 et qui comptent parmi les plus pauvres et les moins développées du pays.
The proposed Framework Loan is for the financing of small to medium-sized municipal infrastructure projects in Areas of Special State Concern (“ASSC”), i.e those areas in Croatia most devastated by the wars in the 1990's and amongst the poorest and least developed in the country.

Ainsi, comme vous avez fait preuve d'un grand dynamisme en ce qui concerne ces prêts et vos petites entreprises clientes, j'espère que vous montrerez autant de dynamisme pour aider le secteur agricole à traverser cette période difficile. En effet, ce n'est pas seulement la crise asiatique et les prix des produits de base qui se répercutent chez nous, parce que ces pays ne comptent pas du tout parmi nos principaux partenaires commerciaux.
So as you've been aggressive in pursuing those loans and attracting those clients, I hope you'll be just as aggressive in helping them through any difficult times, based on the fact that it's more than just the Asian situation that is affecting that industry, in particular those commodities, because they're not our trading partner by any means.