Vertaling van "prêter 500 millions " (Frans → Engels) :

La coopérative de crédit peut ensuite prêter 500 millions de dollars en prêts commerciaux et les banques les laissent faire.
They will then lend $500 million on commercial loans, and the banks will let them have them.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 500 millions d’EUR à l’État slovène pour l’aider à mettre en œuvre son cadre de référence stratégique national.
The European Investment Bank (EIB) is lending EUR 500 million to the Slovenian Government to facilitate the implementation of the Slovenian National Strategic Reference Framework.

La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, a décidé de prêter 500 millions de GBP en faveur de l’extension du réseau de tramway Metrolink du Grand Manchester.
The European Investment Bank, the European Union’s long-term lending institution, has agreed to provide GBP 500 million for the expansion of Greater Manchester’s Metrolink network.

Si les créanciers n'avaient vu là que 200 millions de dollars, ce qui représentait à peu près le déficit du régime de retraite de la société, ils n'auraient jamais accepté de nous prêter 300 millions, parce qu'ils devaient être convaincus que la société avait des immobilisations d'une valeur de 500 millions de dollars qui pouvaient être vendues n'importe quand, c'est donc un crédit très difficile à obtenir.
If there was $200 million in front of them, which was just about the total pension deficit of the company, they would never have agreed to loan us $300 million, because then they'd have to be convinced that there was $500 million worth of assets in the company that they could sell at any point in time, and that is a very difficult deal.

Par ailleurs, la BEI va prêter 300 millions d’EUR pour la construction de la centrale électrique de Gizeh nord, d’une capacité de 1 500 MWe. Située à une trentaine de kilomètres au nord-ouest du Caire et exploitée par la société Cairo Electricity Production Company, cette centrale au gaz à cycle combiné devrait entrer en service en 2014.
Construction of the 1500MW Giza North Power Plant will be supported by a EUR 300m EIB loan. The combined cycle gas fired plant 30km northwest of Cairo, to be operated by the Cairo Electricity Production Company, is expected to be commissioned in 2014.