Vertaling van "prêt euratom devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt Euratom
Euratom loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'optimiser l'utilisation des fonds budgétaires affectés au MIE, la Commission devrait assurer la continuité de tous les instruments financiers créés en vertu du règlement (CE) no 680/2007 du Parlement européen et du Conseil et de l'instrument de partage des risques relatif aux emprunts obligataires pour le financement de projets créé en vertu de la décision no 1639/2006/CE du Parlement européen et du Conseil , dans les instruments financiers de prêt et de fonds propres, créés en vertu du présent règlement et qui leur succéderont, sur la base d'une évaluation ex-ante, comme prévu par le règlement (UE, Euratom) no 966/2012.
In order to optimise the use of budgetary funds allocated to the CEF, the Commission should ensure continuity of all financial instruments established under Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council and the risk-sharing instrument for project bonds established under Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council within their succeeding debt and equity financial instruments under this Regulation, on the basis of an ex-ante assessment, as provided for by Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.

Afin d'optimiser l'utilisation des fonds budgétaires affectés au MIE, la Commission devrait assurer la continuité de tous les instruments financiers créés en vertu du règlement (CE) no 680/2007 du Parlement européen et du Conseil (15) et de l'instrument de partage des risques relatif aux emprunts obligataires pour le financement de projets créé en vertu de la décision no 1639/2006/CE du Parlement européen et du Conseil (16), dans les instruments financiers de prêt et de fonds propres, créés en vertu du présent règlement et qui leur succéderont, sur la base d'une évaluation ex-ante, comme prévu par le règlement (UE, Euratom) no 966/2012.
In order to optimise the use of budgetary funds allocated to the CEF, the Commission should ensure continuity of all financial instruments established under Regulation (EC) No 680/2007 of the European Parliament and of the Council (15) and the risk-sharing instrument for project bonds established under Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council (16) within their succeeding debt and equity financial instruments under this Regulation, on the basis of an ex-ante assessment, as provided for by Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.

24. est convaincu que le financement de l'entreprise commune Euratom pour le projet ITER devrait être revu à la lumière de la proposition de la Commission relative au financement d'ITER pour les exercices 2012 et 2013; n'est pas prêt à accepter un redéploiement, au sein de l'actuel 7 programme-cadre de recherche, pour financer un accroissement des besoins financiers qui ne correspondent plus à la proposition initiale; est donc d'avis qu'au vu des retards de mise en œuvre et afin de lancer des négociations avec le Conseil sur le futur financement d'ITER, l'option budgétaire la plus adaptée consiste à réduire de 47 000 000 EUR les crédits d'engagement et de paiement de la ligne 08 20 02;
24. Is convinced that the financing of the Euratom-Joint Undertaking for ITER should be reconsidered in the light of the Commission proposal on the financing of ITER for the years 2012 and 2013; is not ready to accept redeployment within the existing 7th framework programme for research to finance increasing financial needs that are no longer in line with the original proposal; considers therefore that, in the light of the implementation delays, and in order to launch negotiations with the Council on the future financing of ITER, a reduction by EUR 47 million in commitment and payment appropriations on line 08 20 02 is the most suitable budgetary option;

L'octroi de ce prêt Euratom devrait être lié à la mise à l'arrêt progressive de l'un, au moins, des réacteurs VVER 440-230 de la première génération;
This should be linked to the phasing out of at least one of the first generation VVER 440-230 reactors.

(4) une extension conditionnelle du mandat général de prêt de la Banque européenne d'investissement (BEI) à la Russie, aux nouveaux États indépendants occidentaux (NEI occidentaux) et aux huit nouveaux États indépendants méridionaux et orientaux, qui sont des États partenaires en vertu du règlement du Conseil (CE, Euratom) n° 99/2000, relatif à l'assistance TACIS, devrait être envisagée afin d'appuyer la politique fondée sur la communication de la Commission intitulée: "L'Europe élargie — Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud", conformément à la résolution du Parlement européen du 20 novembre 2003;
(4) A conditional extension of the general lending mandate of the European Investment Bank (EIB) to Russia and the Western New Independent States (WNIS) and to the eight Southern and Eastern New Independent States, which are partner States under Council Regulation (EC, Euratom) n°99/2000, concerning the TACIS assistance, should be envisaged to support the policy based on the Commission Communication “Wider Europe – Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours, in accordance with the resolution of the European Parliament of 20 November 2003”.

Les enveloppes de prêt de la BEI couvertes par une garantie communautaire peuvent être considérées comme compatibles avec le montant de 1 050 millions d'écus prévu pour l'accord multifibres (MFA), dans l'hypothèse où 750 millions d'écus seraient requis pour les prêts Euratom; que le maximum pour le MFA devrait être porté à 1 200 millions d'écus si les prêts Euratom durant la période d'application de la présente décision ne dépassent pas 600 millions d'écus»;
The EIB lending envelopes covered by a Community guarantee can be considered to be consistent with a provision of ECU 1 050 million for macro-financial assistance (MFA) assuming that ECU 750 million is needed for Euratom lending; whereas the maximum for MFA should be increased to ECU 1 200 million, if Euratom lending in the period of application of the present decision does not exceed ECU 600 million.`;