Traduction de «prêt euratom » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt Euratom
Euratom loan

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt au congé
Discharge ready

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

prêt [ octroi de prêt | prêt bancaire ]
loan [ bank loan | Credit(STW) ]

prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]
EU loan [ European Union loan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau d’Euratom, les mécanismes financiers concrets qui pourraient être envisagés dans ce contexte sont les prêts Euratom et les prêts accordés par la Banque européenne d’investissement.
At Euratom level, the concrete financial mechanisms that could be considered in this context are Euratom loans and loans from the European Investment Bank.

24. constate que le traité Euratom offre aux pays ayant choisi l'option nucléaire les instruments pour son développement (entreprises communes, soutien à la recherche et au développement, prêts Euratom) mais accompagne la mise à disposition de ces instruments d'un cadre juridique dense (protection sanitaire, contrôle de sécurité, approvisionnement), en vue de rassurer les États membres n'ayant pas choisi cette option;
24. Notes that the Euratom Treaty offers countries that have chosen the nuclear option the instruments for its development (joint undertakings, support for research and development, and Euratom loans) but accompanies the provision of these instruments with a dense legal framework (on health protection, nuclear safeguards and supply), in order to reassure Member States that have not chosen that option;

24. constate que le traité Euratom offre aux pays ayant choisi l'option nucléaire les instruments pour son développement (entreprises communes, soutien à la recherche et au développement, prêts Euratom) mais accompagne la mise à disposition de ces instruments d'un cadre juridique dense (protection sanitaire, contrôle de sécurité, approvisionnement), de nature à rassurer les États membres n'ayant pas choisi cette option;
24. Notes that the Euratom Treaty offers countries that have chosen the nuclear option the instruments for its development (joint undertakings, support for research and development, and Euratom loans) but accompanies the provision of these instruments with a dense legal framework (on health protection, nuclear safeguards and supply), so as to reassure Member States that have not chosen that option;

La Commission a présenté cette proposition au titre de l'article 308 du traité CE et de l'article 203 du traité Euratom étant donné qu'une petite partie des actions couvertes par le mécanisme du Fonds de garantie se compose également de prêts Euratom.
The Commission has presented this proposal under Article 308 of the EC Treaty and also under Article 203 Euratom, since a small part of the actions covered by the guarantee mechanism also consists of Euratom loans.

Votre rapporteur insiste toutefois sur la nécessité qu'il y a d'aligner les objectifs de ces prêts sur les orientations innovantes en matière de politique énergétique de l'Union, et attire votre attention sur le fait que l'instrument de prêt Euratom est à la fois contraire aux conditions de concurrence équitable et discriminatoire au profit de la technologie nucléaire par rapport à d'autres sources d'électricité.
Your draftsman stresses, however, the need to bring the objectives of these loans into line with the new innovative guidelines on EU energy policy, and draws your attention to the fact that the Euratom loans instrument contravenes fair competition conditions and also discriminates in favour of nuclear technology in comparison with other electricity sources.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui, au nom d'Euratom, de demander au Conseil de relever le plafond des emprunts afin de permettre l'octroi de prêts Euratom à des projets admissibles portant, notamment, sur la sûreté nucléaire et le démantèlement d'installations nucléaires dans les pays candidats et d'autres pays tiers.
On behalf of Euratom, the European Commission today agreed to ask the Council to increase the borrowing ceiling to cover Euratom lending to eligible projects, notably related to nuclear safety and decommissioning of installations in candidate and other non-member countries.

Les prêts Euratom ont été instaurés par une décision du Conseil de 1977 permettant à la Commission de contracter des emprunts Euratom en vue de contribuer à financer des centrales nucléaires.
The Euratom lending instrument was established by Council Decision in 1977 allowing the Commission to issue Euratom loans to contribute to the financing of nuclear power stations.

Le prêt Euratom approuvé pour l'équivalent en euros de 585 millions d'USD et le prêt de la BERD, d'un montant de 215 millions d'USD, seront complétés par des prêts d'organismes de crédit à l'exportation, la Russie et des contributions locales.
The approved Euratom loan for a EUR equivalent of USD 585 million and the EBRD loan of USD 215 million will be complemented with loans from Export Credit Agencies, Russia and local contributions.

La Commission approuve un prêt Euratom de € 212,5 millions pour la modernisation de deux centrales nucléaires à Kozloduy - Bulgarie
Commission approves € 212.5 million Euratom Loan for the modernisation of two nuclear power plants in Kozloduy - Bulgaria

16 INSTRUMENTS FINANCIERS ET ACTIVITÉS BANCAIRES (chapitre 8) S agissant des opérations de prêts NIC, de prêts EURATOM et de prêts destinés au soutien des balances de paiements des États membres, les remboursements des emprunts et des prêts effectués en 1994 étaient respectivement de 1 152,9 et 865,9 Mio ECU.
FINANCIAL INSTRUMENTS AND BANKING ACTIVITIES (Chapter 8) In the case of the transactions concerning NCI loans, Euratom loans and loans to support the balance of payments in Member States, loan repayments and loans disbursed in 1994 amounted to 1 152,9 and 865,9 Mio ECU respectively.