Traduction de «prêt devra progresser davantage » (Français → Anglais) :

35. se réjouit de la nouvelle politique énergétique de la BEI, et notamment de l'introduction de nouveaux critères énergétiques applicables à l'octroi de prêts qui reflètent les politiques énergétiques et climatiques de l'Union, ainsi que les tendances actuelles en matière d'investissement; exige que les investissements de la BEI dans le domaine de l'énergie soient rendus publics et analysés chaque année, afin d'indiquer quels sont les types de ressources énergétiques soutenus par la BEI; tient néanmoins à souligner que la politique d'investissement de la BEI devrait en principe être davantage axée sur les projets durables; rappelle d'ailleurs la nécessité de présenter un plan global de suppression progressive des financements destinés aux énergies non renouvelables;
35. Welcomes the EIB’s new energy policy, introducing new energy lending criteria that reflect the EU’s energy and climate policies as well as current investment trends; demands that EIB energy investments be made public and be analysed on an annual basis, showing what energy sources are supported by the EIB; wishes to emphasise, however, that the EIB’s investment policy ought to focus even further on sustainable projects; recalls, nevertheless, the need to present a comprehensive phase-out plan for lending for non-renewable energy;

Dans la pratique, la BEI s’efforce de limiter la croissance de ses financements au sein de l’UE-15 à 2 % par an en valeur nominale, tandis que, dans les nouveaux États membres, l’activité de prêt devra progresser davantage pour que la Banque puisse contribuer plus vigoureusement au processus de rattrapage économique de ces pays.
In practical terms, the EIB’s objective is to limit lending growth within the EU-15 to a nominal 2% per annum, while lending in the new Member States should increase more rapidly, to reinforce the EIB’s contribution to these countries’ economic catching-up process.

121. reconnaît qu'en cette période de restrictions budgétaires et de réduction de la capacité de prêt du secteur privé, les PME, et en particulier les microentreprises, ont été les plus affectées, et qu'elles devraient donc bénéficier d'un soutien renforcé de l'Union afin de continuer à générer des emplois, de l'innovation et de la croissance; fait observer qu'une attention particulière devra être portée aux PME qui génèrent un développement durable au niveau local, et que la politique de cohésion, en tant que principal instrument d'investissement en faveur de la convergence et du développement durable dans l'ensemble de l'Union, est l'un des deux grands modes de soutien de l'Union destinés aux PME; souligne dès lors qu'il conviendrait, à l'avenir, de faire davantage usage des instruments financiers dans le cadre de la politique de cohésion en faveur des PME, car ils peuvent garantir un renouvellement des fonds, encourager les partenariats public-privé et créer un effet multiplicateur en association avec le budget de l'Union;
121. Recognises that at the time of fiscal constraint and reduced lending capacity of the private sector, SMEs and in particular micro-enterprises have been the most affected and should accordingly be targeted with strengthened Union support to continue generating employment, innovation and growth; notes that particular attention must be given to SMEs generating sustainable development at local level and that cohesion policy, as the major investment instrument for convergence and sustainable development of the whole Union, is one of the two main Union support channels for SMEs; stresses, therefore, that the use of FIs in cohesion policy in relation to the SMEs should be reinforced in the future as it can guarantee revolving funds, foster public-private partnerships and achieve a multiplier effect with the Union budget;

En outre, l’UE participe en ce moment au processus de paix à Mindanao, essentiellement par des activités de renforcement de la confiance et de soutien aux services sociaux, mais nous sommes prêts à en faire davantage si le processus progresse.
The EU is also helping in the Mindanao peace process for the moment, mainly through support for social services and confidence-building activities, but we stand ready to do more if the process advances.

Deuxièmement, il devra nous indiquer le meilleur moyen de promouvoir et de faire progresser une réglementation proportionnée, fondée davantage sur des principes, à partir de lois harmonisées existantes et d’instruments de réglementation nationaux et multilatéraux.
Second is how Canada could best promote and advance proportionate, more principles-based regulation, starting from existing harmonized legislation and national and multilateral regulatory instruments.

Nous sommes prêts à aider davantage le Kosovo à progresser vers ses aspirations européennes, pour autant que ses dirigeants politiques s'engagent clairement à réaliser une réforme en faveur de l'économie de marché et à respecter les principes démocratiques, les droits de l'homme, la protection des minorités, l'État de droit et les valeurs sur lesquelles se fonde l'Union européenne.
We are ready to continue helping Kosovo to make progress towards its European aspirations, provided political leaders demonstrate a clear commitment to democratic principles, human rights, protection of minorities, rule of law, market economic reform and the values on which the European Union is based.

Les indicateurs du tableau de bord semblent indiquer que l'entrepreneuriat progresse dans l'UE: son image s'est améliorée, les Européens sont davantage prêts à créer leur entreprise et les efforts visant à réduire les formalités administratives sont perçus par les entreprises.
The indicators in the Scoreboard suggest that the EU is becoming more entrepreneurial: the image of entrepreneurship has improved, the willingness among Europeans to become an entrepreneur has risen, and efforts to cut red tape are acknowledged by the business sector.

Cette flexibilité accrue devra être aussi utilisée pour faire bénéficier davantage ceux des partenaires qui progressent bien dans la voie des réformes économiques, et qui font un usage efficace des moyens financiers.
This greater flexibility should also be used to allow partners making good progress on economic reform or making efficient use of their funds to derive greater benefit from the programme.