Vertaling van "prévoyons poursuivre notre " (Frans → Engels) :

En conclusion, nous espérons poursuivre notre collaboration avec l'Agence de la santé publique du Canada et nous prévoyons soulever certains points quand nous prendrons part au processus de consultation au sujet de la réglementation.
In closing, we look forward to continuing our collaboration with the Public Health Agency of Canada and there a few items we intend to raise when we are consulted on the regulations.

Par conséquent, nous prévoyons exercer un contrôle plus strict des dépenses et faire preuve d'une rigueur accrue à tous les niveaux de notre gestion des finances, atténuer les risques possibles au niveau des recettes en concluant des ententes au début de l'exercice financier, poursuivre notre gestion prudente des dépenses, comme celles liées au déplacement, à l'accueil et aux conférences, conformément au budget de 2009 ainsi que réduire la demande dans certains secteurs, comme les services professionnels.
In response, we're planning to exercise tighter control of expenditures and increased rigour in all of our financial management; to mitigate potential risks to revenue by closing agreements earlier in the fiscal year; to continue to carefully manage spending on travel, hospitality, and conferences, as prescribed by budget 2009; and to decrease demand in certain areas, such as professional services.

M. Ken Rebizant: Pour l'essentiel, nous prévoyons poursuivre notre programme actuel de contrôle.
Mr. Ken Rebizant: Primarily, we plan to continue with our existing monitoring program.

Nous prévoyons poursuivre notre travail jusqu'à ce que les lacunes soient comblées. Nous nous assurons que les périodes d'attente sont similaires et équitables pour l'instruction des étudiants francophones et anglophones.
We are ensuring that there are equitable and comparable waiting periods for the training of francophone and anglophone students.

Nous en avons parlé pendant notre consultation et nous prévoyons de poursuivre notre travail dans ce sens-là.
We've talked about that during our consultation and we're planning more work in that area.