Vertaling van "prévoit encore consacrer " (Frans → Engels) :

Dans le budget, un peu d'argent est consacré aux producteurs de boeuf, mais il ne s'agit pas de ce que demandaient les producteurs et les représentants du secteur de la transformation du boeuf, c'est-à-dire un paiement par tête de bétail, qui permettrait de remédier à leur position désavantageuse résultant de l'élimination des MRS. Pire encore, l'argent que prévoit le budget pour régler à moitié le problème provient du Fonds Agri-flexibilité.
There is a wee bit of money in here for beef farmers, but it is not the proposal that the beef processing industry and the producers asked for which would be a per head payment to deal with the uncompetitive position we are in as the result of SRM removal. Worse yet, the money that is announced in this budget to deal with that problem in a half-mannered way comes from AgriFlexibility.

Avant d'être signé, l'accord doit encore être approuvé par le Conseil de ministres et par les autorités australiennes; il préserve le régime d'étiquetage du vin en place dans l'Union européenne, prévoit une protection totale des indications géographiques de l'Union, y compris pour les vins destinés à l'exportation, et consacre un engagement clair des autorités australiennes relatif à la protection des expressions traditionnelles dans l'UE.
It must now be approved by the Council of Ministers and the Australian authorities, before being signed. The agreement safeguards the EU's wine labelling regime, gives full protection to EU geographical indications, including for wines intended to be exported, and includes a clear Australian commitment to protect EU traditional expressions.

Je souligne que, bien que des réductions aient été faites, notre budget prévoit encore consacrer 800 millions de dollars à la SRC.
I should point out that although we have had some reductions, there is still $800 million to be allotted to the CBC in our budget.

A cette fin, cet ensemble de mesures prévoit des propositions d'action spécifiques visant à promouvoir le développement des échanges de biens et de services entre les parties, à améliorer encore le climat déjà favorable aux investissements et, en ce qui concerne la coopération économique et la coopération au développement, à définir une stratégie cohérente pour tirer parti des efforts et des ressources consacrés par l'UE aux pays de l'ASEAN en fixant des priorités d'intérêt commun et en soutenant les nouvelles orientations nécessaires au renforcement du partenariat économique.
To this end the package contains specific proposals for action to promote development of trade in goods and services between the parties, to further improve the existing favorable investment climate and, as far as economic and development cooperation is concerned, to define a coherent strategy for the use of efforts and resources devoted by the EU to the ASEAN countries by setting priorities of common interest and supporting the new orientations necessary for a strengthened economic partnership.

Le budget qui y était consacré était de 6 milliards en 1991 et il est passé à moins de 2 milliards en 1997, ce qui représente une réduction de 4 milliards de dollars. Le budget de cette année prévoit encore d'autres compressions dans ces secteurs.
It stood at $6 billion in 1991 and it had been reduced to less than $2 billion by 1997, a decline of $4 billion, and this year's budget confirmed even further cuts.