Traduction de «prévoit aussi recueillir » (Français → Anglais) :

Le code prévoit aussi une disposition autorisant le tribunal à tenir compte de tout autre renseignement fourni par la victime d'une infraction, laquelle disposition peut être invoquée pour le cas où il n'y aurait pas de programme désigné et où il y aurait des doutes quant à la capacité du tribunal à recueillir l'information en question.
The code also includes a provision that says the court can consider any other information provided by a victim of an offence, which covers off the situation where there is no designated program and there is some doubt about whether the court can receive that information.

Parmi les dispositions qu'elle prévoit, la résolution comprend des mesures pour geler les actifs financiers des terroristes et pour contrer leur capacité de recueillir des fonds, pour empêcher la circulation transfrontalière des terroristes, pour refuser de donner asile à ces derniers et pour améliorer l'échange d'information et la coopération dans la prévention et la suppression des activités terroristes; la résolution invite aussi tous les États à adhérer le plus rapidement possible aux conventions et aux protocoles internationaux pertinents liés au terrorisme.
Among its provisions the resolution includes measures to freeze the financial assets of terrorists and counter their fundraising capabilities; prevent the movement of terrorists across borders and deny them safe haven; improve information exchange and co-operation in the prevention and suppression of terrorist activities; and it calls upon all states to become party to, as quickly as possible, all the relevant international conventions and protocols related to terrorism.

On prévoit aussi recueillir des centaines de millions de dollars d'organismes du secteur privé, d'entreprises, d'organisations non gouvernementales et de collectivités pour aider ces organisations et collectivités à mettre sur pied les activités qu'elles souhaitent pour souligner le nouveau millénaire.
It involves levering hundreds of millions of dollars from private organizations, businesses, non-governmental organizations and communities to help communities and organizations carry out activities they want to mark the millennium.