Traduction de «prévoit aucune véritable » (Français → Anglais) :

Premièrement, le vrai problème du projet de loi est qu'il ne prévoit aucune véritable reddition de comptes.
Number one, the real problem with this bill is that there is no real accountability.

Les principales mesures de protection des droits des travailleurs font toujours partie d'un accord parallèle plutôt que d'être intégrées dans le corps du texte; le respect de ces droits reste à l'entière discrétion des gouvernements signataires; aucune disposition ne permet aux syndicats ou aux associations d'employés d'intenter des poursuites indépendantes qui pourraient mener à de réelles mesures de redressement pour les parties lésées; finalement, l'accord ne prévoit aucune véritable sanction commerciale advenant le cas où une partie violerait systématiquement les droits des travailleurs.
Substantive labour rights protections remain in a side agreement rather than in the body of the agreement; enforcement of these rights remains entirely at the discretion of the signatory governments; there are no provisions that provide for independent legal actions by trade unions or workers' organizations that could lead to real remedies for affected parties; and finally, the agreement contains no provisions for real trade sanctions in the event that a party systematically violates labour rights.

De plus, le gouvernement ne prévoit aucune véritable mesure de protection pour les dénonciateurs.
Also, the government is not providing any sort of whistleblower protection in any real form.

M. Chrétien (Frontenac): En revanche, le gouvernement ne prévoit aucune véritable réforme de la fiscalité.
Mr. Chrétien (Frontenac): Meanwhile, the government has no plans for real tax reform.

dans le deuxième cas, des prestations d'aide à l'adaptation, le gouvernement perpétue dans ce programme le cercle vicieux de l'économie canadienne dont je faisais mention tout à l'heure. En effet, le programme de réforme des programmes sociaux que nous présente le gouvernement ne prévoit aucune véritable politique de relance de l'emploi.
In fact, the reform of social programs which the government has presented to us provides no real policy to stimulate employment.