Traduction de «prévoit 550 millions » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral actuel a lancé un certain nombre d'initiatives : la Prestation universelle pour la garde d'enfants, qui verse à toutes les familles 1 200 $ par année pour chaque enfant âgé de moins de 6 ans; un crédit d'impôt pour améliorer la condition physique des enfants de moins de 16 ans; une augmentation du maximum alloué dans le cadre de la Prestation pour enfants handicapés, qui est passée de 2 000 $ à 2 300 $; un nouveau crédit d'impôt de 2 000 $ pour chaque enfant de moins de 18 ans, ce qui représente un allégement fiscal de 1,5 milliard de dollars pour les familles; la prestation fiscale pour le revenu de travail, qui prévoit 550 millions de dollars pour les Canadiens à faible revenu; et un nouveau régime d'épargne à long terme pour les parents d'enfants lourdement handicapés.
The current federal government has put in place a number of initiatives: The Universal Child Care Benefit, which provides all families with $1,200 per year for each child under the age of six; a tax credit to promote physical fitness among children under the age of 16; an increase in maximum annual Child Disability Benefits to $2,300 from $2,000; a new $2,000 Child Tax Credit amount for every child under 18, providing $1.5 billion in new tax relief to families; $550 million for the Working Income Tax Benefit for low-income Canadians; and a new long-term savings plan for parents of children with severe disabilities.

Pour favoriser une meilleure intendance de l'environnement dans l'avenir, le budget, par l'entremise du projet de loi C-30, prévoit un investissement de 200 millions de dollars dans la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, ce qui porte le financement fédéral à un total de 550 millions de dollars.
To promote better environmental stewardship for the future, the budget, through Bill C-30, invests $200 million in the sustainable development technology foundation, bringing total federal funding to $550 million.

C'est d'autant plus étonnant de voir cette décision du gouvernement fédéral que l'Union européenne investit actuellement 550 millions de dollars américains annuellement pour la recherche sur la fusion nucléaire et elle prévoit une augmentation de l'ordre de 10 à 25 p. 100 de ses budgets au cours des cinq prochaines années; pas une coupure, une augmentation de 10 à 25 p. 100 sur une base de 550 millions de dollars américains.
This decision by the federal government is all the more astonishing given that the European Union is now investing US$550 million annually on nuclear fusion, and it plans on increasing its budgets by 10 to 25 per cent over the next five years; not a cut, but a 10 to 25 per cent increase on the base figure of US$550 million.

Son budget annuel prévoit environ 550 millions de dollars pour les opérations et l'entretien et 250 millions pour les améliorations apportées aux immobilisations, pour un grand total de quelque 800 millions de dollars (1350) Transports Canada a géré ce système pendant plus de 50 ans, période pendant laquelle les voyages par avion et la navigation aérienne se sont beaucoup modernisés, devenant plus complexes et plus nécessaires que jamais.Les temps ont changé et les tous les gouvernements trouvent qu'il est de plus en plus difficile et de moins en moins nécessaire pour eux de gérer les systèmes de transport.
Its annual budget is about $550 million for operations and maintenance and $250 million for capital improvements for a total budget of some $800 million (1350) Transport Canada has managed this system well for more than 50 years during which time air travel and air navigation have modernized becoming evermore complex and evermore necessary. Times have changed and governments everywhere are finding it increasingly difficult and less necessary to operate transportation systems.

Le protocole, qui viendra a expiration le 30 juin 1991, prevoit des prets de la BEI pour un montant total de 550 millions d'ECUs (contre 200 millions d'ECUs dans le cadre du premier protocole 1080-1985).
The Protocol which will expire on June 30 1991, provides for EIB loans totalling 550 MECU (200 MECU in the first Protocol 1980-85).