Lorsque les modifications à la
Loi sur les pêches seront présentées au Parlement en novembre, d'après ce qu'on nous a dit
— on ne nous a pas permis de lire le texte, on
nous a seulement fait part des intent
ions — j'espère que tous les Canadiens et Canadiennes seront conscients des effets
...[+++] d'un tel changement majeur.
When these amendments to the Fisheries Act are introduced in Parliament, as we are told they will be in November — and we have not been permitted to see the wording, simply where they intend for them to go — I hope that there is an awareness of the potential for a major shift for every Canadian.