Bien que le Budget principal des dépenses prévoie aussi beaucoup d’autres hausses moins considérables, il faut mentionner un poste susceptible d’intéresser particulièrement le Comité : un montant supplémentaire total de 113,1 millions de dollars est demandé pour le Centre canadien des armes à feu, dont 74 millions iraient au ministère de la Justice.
While numerous lesser amounts are found in the Main Estimates, one item remains of special interest to the Committee. A total of $113.1 million is requested for the Canadian Firearms Centre, of which $74 million is for the Department of Justice.