Traduction de «prévisions étaient exactes » (Français → Anglais) :

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, le ministre des Finances refusait de confirmer que les prévisions du Bloc québécois, qui établissaient le surplus à 20 milliards de dollars cette année, étaient exactes.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, last week, the Minister of Finance refused to confirm the Bloc Quebecois' forecasts putting the surplus at $20 billion this year.

C’est la raison qui sous-tend le suivi: il est là pour déterminer si ces prévisions étaient exactes ou pas.
That is the reason behind monitoring; it is there to determine whether or not this prognosis was accurate.

Bien que le gouvernement de Robert Mugabe ait fait de son mieux pour conserver le pouvoir en inscrivant des milliers de personnes qui ne vivaient plus au pays ou qui étaient décédées, nous avons appris durant le week-end dernier, à mesure qu'étaient publiés les résultats de recomptages, que les prévisions selon lesquelles le gouvernement Mugabe allait tomber s'avéraient exactes.
While the government of Robert Mugabe did its best to ensure its return to power by registering thousands of people who no longer lived in the country or who were dead, we learned this past weekend as recount results were slowly released that the anticipated results of the Mugabe government downfall were, in fact, accurate.

Si les prévisions de l'exercice en cours se révèlent exactes, les dépenses en matière de R-D ne représenteront plus qu'une petite partie des dépenses fédérales qui y étaient consacrées il y a dix ans.
If estimates for the current year prove correct, spending in R&D will fall to a smaller share of federal spending than it received a decade ago.

Nous avons dit que, si nos prévisions étaient exactes, les taux de cotisation pourraient augmenter d'un cent.
We said that if our projections are correct, it could increase rates by one cent.

Même en supposant que les prévisions budgétaires sont exactes, la situation présentée par le ministre des Finances ne correspond pas tout à fait celle qui, selon lui, existait. Même en tenant compte du montant de 2 milliards pour les nouvelles initiatives, les dépenses de programmes seront inférieures de 1,5 milliard de dollars en 1998-1999 à ce qu'elles étaient en 1997- 1998. Une somme de 3 milliards est affectée à la réduction de la dette, tandis qu'un montant de 1,5 milliard est consacré à des allégements fiscaux.
Even after accounting for $ 2 billion in new initiatives, program spending will be $ 1.5 billion lower in 1998-99 than it was in 1997-98; $ 3 billion is earmarked for debt reduction; and $ 1.5 billion is going to tax relief.