Traduction de «prévisions démographiques dont nous disposons actuellement font » (Français → Anglais) :

Les prévisions démographiques dont nous disposons actuellement font apparaître des risques majeurs sur la viabilité des régimes de retraite, de santé et de sécurité sociale.
The latest demographic forecasts in our possession reveal major risks concerning the viability of the pension, health and social security schemes.

Ce sont des analyses qui font réfléchir quand on pense aux outils dont nous disposons actuellement pour atteindre les objectifs.
This is a sobering set of analyses when you look at the tools that we have now as to how we will meet those.

Tous les plans de mesures d'urgence dont nous disposons actuellement, Panorama et Paladin pour les tremblements de terre, font largement appel à la réserve.
All of our COP plans that we now have, Panorama and Paladin being the response to the earthquake, call heavily on the reserve forces.

– (RO) Madame la Présidente, la sécheresse à laquelle nous sommes actuellement confrontés dans toute l’Europe, ainsi que les prévisions pour les semaines à venir, font croître l’inquiétude au sujet d’une nouvelle montée en flèche des prix alimentaires, mais également au sujet de la sécurité alimentaire.
– (RO) Madam President, the drought which we are currently facing throughout the whole of Europe, along with the forecast for the period ahead, is fuelling concerns not only about a new hike in food prices, but also about food safety.

Les données dont nous disposons actuellement montrent bien que ces prévisions n'ont pas tenu la route. C'était simplement un modèle prédictif, et il s'est révélé erroné.
But it was a predictive model, and it's turned out to be incorrect.

La Grèce est l'un des six pays de l'Union qui, d'après le rapport que nous avons publié l'an dernier, est dans une position de risque élevé en termes de manque de durabilité de ses comptes publics, ce qui est dû principalement au fait que, d'après les prévisions démographiques actuelles, il faut s'attendre à une forte augmentation des dépenses de santé et de retraite.
Greece is one of the six Union countries that, according to the report that we produced last year, is in a position of high risk in terms of the lack of sustainability of its public accounts, largely due to the fact that, according to the current demographic forecasts, a sharp increase in spending on health and pensions is expected.

Le simple fait que nous nous demandions comment atteindre l’objectif des 22% pour l’électricité verte, alors que les prévisions actuelles font état d’un petit 19%, est déjà une réussite en soi.
The very fact that we are asking ourselves how we can achieve the target of 22% for green electricity, when the current forecast is for an insufficient 19%, is already a success in itself.

En outre, nous ne disposons pas d'une quantité suffisante d'immunoglobuline antivaccinale, utilisée pour traiter les graves effets indésirables provoqués par l'administration du vaccin antivariolique. Des besoins se font également sentir concernant d'autres produits pharmaceutiques qui ne sont pas disponibles actuellement ou pour lesquels on constate une pénurie, tels que l'immunoglobuline dirigée contre la toxine botulique.
In addition there is an insufficient supply of vaccinia immunoglobulin (VIG), used for the treatment of serious adverse reactions to smallpox vaccine and there is a need for other medicinal products which are currently unavailable or in short supply, such as an anti-botulinum immunoglobulin.

Nous admettons qu'à l'heure actuelle nous de disposons pas de suffisamment d'évaluations des risques et de prévisions pour établir une liste exhaustive de tous les retardants de flamme existants, y compris des risques liés à leur suppression de certaines substances où ils préviennent les incendies, etc.
We admit that today we do not have enough risk assessments and evidence to make a complete list of all the existing flame retardants, including the risks of taking them out of some substances where they prevent fire, etc.

Cette situation d'appauvrissement alimentaire touchera deux fois plus de gens au cours des 15 prochaines années selon les prévisions démographiques dont nous disposons, parce que la population est en croissance dans les régions qui sont les moins capables de supporter une expansion agricole.
This impoverishment will double in the next 15 years with the predictions for population that we have, because the population is growing in areas least capable of supporting agricultural expansion.