Vertaling van "prévention des vols " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévention des vols
pilferage control

gérer la prévention des vols
maintain theft prevention | managing theft prevention | manage theft prevention | regulate theft prevention

agent de prévention des vols [ agente de prévention des vols ]
theft prevention officer

prévention des accidents et programme de sécurité en vol
accident prevention and flight safety programme

Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie
Atalanta | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operation ATALANTA

ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol
flight test performance engineer | flight testing engineer | flight test engineer | flight test technician

régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols
aircraft information expediter | airline dispatcher | aircraft dispatcher | flight information expediter

expert-conseil en prévention des vols
robbery prevention consultant

prévention contre le vol
theft prevention

prévention contre l'incendie | prévention contre le feu | prévention du feu | prévention des incendies | prévention incendie | prévention générale contre les incendies | mesures de précaution contre l'incendie
fire prevention | prevention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est toutefois reconnu que les NIV peuvent être considérés comme des données sensibles, notamment en ce qui concerne la prévention du vol de véhicules, et il convient donc de veiller à ce que les NIV communiqués à la Commission et à l'AEE ne soient pas rendus publics.
Nevertheless, it is recognised that VINs may be considered to be sensitive data, inter alia, with regard to the prevention of vehicle theft, and it is therefore appropriate to ensure that the VINs reported to the Commission and the EEA are not made public.

C'est la raison pour laquelle le cadre réglementaire en place prévoit un régime d'agréments et d'enregistrements des précurseurs de drogues. Ce régime contrôle les échanges commerciaux de ces substances dans l'Union européenne, en imposant des obligations spécifiques aux entreprises concernées (prévention des vols, vérification des clients, détection des transactions suspectes) et aux pouvoirs publics (procédures administratives et visites dans les entreprises).
The existing regulatory framework has therefore set up a system of licensing and registration to monitor the trade in drug precursors in the EU, with specific obligations imposed on the companies involved (these include preventing theft, checking customers, and detecting suspicious transactions) and on public authorities (these include administrative procedures and on-site inspections). The level of control depends on the category of the substance in question.

Seules les caractéristiques directement associées au calibrage des émissions ou à la prévention du vol du véhicule peuvent être protégées de la sorte».
Only features directly associated with emissions calibration or prevention of vehicle theft may be so protected’.

Un des sous-groupes de ce groupe MOC, consacré à la prévention du vol et du trafic illicite et à la diligence requise, a recommandé d'adopter des exigences essentielles relatives à la diligence requise[13].
One of the sub-groups of this OMC group, working on the prevention of thefts and illicit trafficking and the exercise of due diligence, recommended adoption of the essential requirements relating to due care and attention[13].

Seules les caractéristiques directement associées au calibrage des émissions ou à la prévention du vol du véhicule peuvent être protégées de la sorte.
Only features directly associated with emissions calibration or prevention of vehicle theft may be so protected.

Néanmoins, la prévention du vol de nos idées est tout aussi importante que le développement de cet intellect.
Every bit as important, though, as the development of this intellect is, of course, the prevention of the theft of our ideas by others.

Les autorités pourraient contribuer à résoudre cet aspect du problème en mettant à disposition des parkings protégés et surveillés et en prêtant un maximum d'attention au volet "prévention du vol et de la criminalité" dans la formation de chauffeurs de poids lourds.
The authorities could help resolve this aspect of the problem by providing protected and supervised parking areas and by paying the greatest possible attention to theft and crime prevention aspects in the training of HGV drivers.

2.3. Prévention des accidents et programme de sécurité en vol. Une description des principaux aspects du programme de sécurité en vol.
2.3. Accident prevention and flight safety programme. A description of the main aspects of the flight safety programme.

Dans un courrier envoyé l'année dernière, la Commission encourageait les compagnies aériennes à informer leurs passagers des risques potentiels de thrombose veineuse profonde (TVP) au cours des vols de longue durée et des mesures préventives à prendre (par exemple, des exercices pour les jambes en cours de vol). Elle envisage de contacter prochainement les associations de compagnies aériennes afin de déterminer quelles initiatives ont été prises à ce jour.
The Commission sent out a letter last year, encouraging airlines to inform their passengers on the possible risks of deep vein thrombosis (DVT) during long flights, and on precautionary measures to take, for example leg exercises during travel and it plans to contact the airline associations shortly, to find out which initiatives have been taken so far.

Au cours de l'année, des réunions plénières, mais aussi des réunions informelles à l'instigation des États membres, ont été organisées aux fins d'élaborer des mesures concrètes, notamment dans les domaines de la lutte contre les vols de téléphones mobiles, du partenariat public-privé en matière de prévention de la criminalité et de la prévention de la délinquance juvénile.
In the course of the year, plenary meetings and informal meetings instigated by the Member States were organised to prepare practical measures relating in particular to mobile telephone theft, public-private partnerships for crime prevention and the prevention of juvenile delinquency.