Vertaling van "prétentieux de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

prétentieux [ péteux ]
boiled shirt

prétentieux
stuck-up

prétentieux
sophomoric

Tricholome prétentieux
Tricholoma portentosum | Agaricus portentosus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous engager directement dans un débat sur les avantages et les inconvénients serait probablement prétentieux de notre part, prématuré aussi, et probablement très inefficace et inefficient.
For us to engage ourselves immediately in discussing the advantages and disadvantages would probably be pretentious at the very least, premature as well, and probably very ineffective and inefficient.

Je trouve extrêmement prétentieux de notre part de refuser de prêter une oreille sympathique à une collectivité qui vient nous expliquer à quel point, pour elle, il est extrêmement important qu'on accepte sa demande.
I find it extremely pretentious of us to refuse to listen sympathetically to a community that has come to explain to us the extent to which this request is so important to them.

Il serait prétentieux de notre part de vous dire que c'est ce que veulent les familles.
It would be pretentious of us to tell you it's what the families want.

N'est-il pas un peu prétentieux de notre part de raisonner comme l'a fait celui que vous évoquez dans votre exemple, M. Brunet, et qui, en revenant des négociations, a dit: «Alléluia, le problème est résolu»?
Isn't it a little bit cavalier, isn't it a little bit kind of “cowboyish”, for us to think as the individual in your example did, Mr. Brunet, the one who came back from the negotiations and said, “Hallelujah, the problem is solved”?

Je ne pense pas qu'il soit prétentieux de notre part de signaler que c'est le Canadien National qui a donné naissance aux lignes secondaires.
First of all, I don't think it is pretentious on our part to say that we, Canadian National, have given birth to the short-line industry.