Traduction de «prétendues consultations étaient » (Français → Anglais) :

En fait, les représentants de la GRC et les agents de police nous ont dit que les 14 000 prétendues consultations étaient en réalité des consultations automatiques.
In fact, we heard from not only the RCMP but police officers as well that the 14,000 so-called checks were actually automatic checks.

Il a prétendu avoir consulté des experts indépendants qui, soit dit en passant, étaient d'allégeance conservatrice ou anciennement à l'emploi d'EACL.
It claimed to consult independent experts, who, by the way, happened to either be a Conservative or a former AECL employee.