Vertaling van "prétendu avoir consulté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays où l'intéressé aurait été persécuté [ pays où l'intéressé dit avoir été persécuté | pays de la persécution prétendue ]
country of alleged persecution of the claimant [ country of alleged persecution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est évidemment parce que le gouvernement n'a pas mené le genre de consultations qu'il a prétendu avoir menées.
Clearly, the answer is that there has not been the consultation that the government has pretended it did.

Il a prétendu avoir consulté des experts indépendants qui, soit dit en passant, étaient d'allégeance conservatrice ou anciennement à l'emploi d'EACL.
It claimed to consult independent experts, who, by the way, happened to either be a Conservative or a former AECL employee.

Je ne prétends pas avoir consulté toute la documentation sur l'investissement étranger, mais ce que j'ai lu me permet d'en arriver à une seule et même conclusion: les prétendues conséquences désastreuses sont purement hypothétiques et spéculatives, et ne s'appuient sur aucune donnée empirique.
While I would not claim to have surveyed the complete body of literature on foreign investment, what I have reviewed tends, I suggest, to lead to only one conclusion: the claimed dire consequences are hypothetical and speculative and are not backed up by any empirical evidence.

Dans les progrès accomplis jusqu'à maintenant, on nous dit que le gouvernement a créé 16 prétendues tables rondes, consulté 450 spécialistes et constitué un comité directeur national, un comité national de coordination, un secrétariat national et un groupe intégré et qu'il espère avoir un avant-projet de stratégie à présenter en décembre aux ministres fédéral et provinciaux de l'Énergie et de l'Environnement.
Under the heading of " progress to date," we are told that the government has created 16 so-called Issues Tables, is involving 450 experts, and has formed a national steering committee, a national coordinating committee, a national secretariat, an integrated group, and hopes to have a draft strategy to present to federal and provincial energy and environment ministers in December.