Traduction de «prétends pas que ces chiffres soient exacts » (Français → Anglais) :

Je ne prétends pas que ces chiffres soient exacts, je ne les utilise qu'à titre d'exemple.
I don't know if that's exactly the number of people, but I use it as an analogy.

Pour que vos chiffres soient exacts, il faudrait que tous les indépendants—j'exagère un peu—dans le reste de la province aient fermé leurs portes, parce qu'ils ont maintenu leur part de marché à Regina.
Now, for your numbers to be correct, it would mean that every independent—and I'm exaggerating here—in the rest of the province was closed down, because they held their share in Regina.

Je pense que si l'on continue à pratiquer ce genre de pêche, elle risque de causer des dommages considérables et de compromettre l'avenir du secteur de la pêche du homard, pour autant que ces chiffres soient exacts—et il paraît que ce sont ceux du MPO.
If that kind of fishery continues, it would be my opinion that there's the possibility of extensive damage to the fishery and the future of the lobster industry if those numbers are correct—and we're told they're DFO numbers.

Pour établir nos priorités, nous devons décider si nous prenons le temps de consulter notre client—l'ingénieur n'est peut-être pas là cette semaine-là—pour que ces deux chiffres soient exacts et que nous évitions l'amende de 100 $.
In determining priority, we have to determine whether we take the time to consult with our client—maybe the engineer isn't there that week—to get that ninth and tenth digit right to avoid the $100 accounting penalty.

La ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Rona Ambrose, a dit mardi à la Chambre des communes que le gouvernement ne déposerait les prévisions de coût du ministère de la Défense nationale à la Chambre que lorsqu'elles auraient été validées et vérifiées par un organisme indépendant, et qu'il veillerait à ce que ces chiffres soient exacts.
The Minister of Public Works and Government Services Canada, Rona Ambrose, told the House of Commons on Tuesday that the government would not table cost estimates from the Department of National Defence in the house until they are independently validated and verified and that they will ensure that they get those numbers right.

Si ces chiffres sont exacts, alors il y a des chances que les indicateurs concernant les revenus et l'emploi dans le domaine du sport soient similaires dans les statistiques des différents États membres.
If this statement is true, then it is likely that revenue and employment indicators for sport will be similar in the statistics for individual Member States.

Et je profite des quelques secondes qui me restent pour inviter Mme la commissaire - que je remercie de sa présence - à surveiller les chiffres qui lui sont communiqués par les gouvernements ; premièrement, pour que les chiffres communiqués soient exacts, et deuxièmement, pour qu’ils ne continuent pas d’apporter comme données sur les politiques en vigueur ce qui sont en fait des contributions provenant des impôts sur le travail ou des cotisations sociales.
And I would like to take advantage of the few seconds remaining to say to the Commissioner – while thanking her for being here – that she should keep an eye on the figures provided by the Governments, firstly, to ensure that those figures are accurate and, secondly, so that they do not continue to provide data on active policies which are actually figures arising from taxes on employment and social welfare contributions.