Traduction de «prétendre que mon collègue de regina—lumsden—lake » (Français → Anglais) :

Je vais simplement prétendre que mon collègue de Regina—Lumsden—Lake Centre est mon enfant.
I am just going to stand in my place and pretend that my hon. colleague from Regina—Lumsden—Lake Centre is my child.

Je devrais ajouter de la part de mon collègue de Regina—Lumsden—Lake Centre que, si le projet de loi C-235 ne répond pas à nos attentes et à celles des consommateurs, mon collègue a déjà introduit le projet de loi C-384, Loi sur la Commission sur les prix de l'énergie.
I should also say on behalf of my colleague from Regina—Lumsden—Lake Centre that if Bill C-235 does not fulfil all the aspirations of what we are looking for and what consumers are looking for, my hon. colleague also has a bill on the order paper, Bill C-384, an act respecting the energy price commission.

Mon collègue de Regina—Lumsden—Lake Centre et l'ensemble de mes collègues du Nouveau Parti démocratique ont prié le gouvernement du Canada de faciliter l'adhésion de Taiwan à l'Organisation mondiale de la santé.
My colleague from Regina—Lumsden—Lake Centre and my colleagues generally from the New Democratic caucus have called on the Government of Canada to facilitate Taiwan's participation in the World Health Organization.

Madame la Présidente, j'aimerais d'abord informer la présidence que je partagerai mon temps de parole avec mon collègue de Regina—Lumsden—Lake Centre.
Madam Speaker, at the outset, I would like to inform the Chair that I will be splitting my time with my hon. colleague from Regina—Lumsden—Lake Centre.

D'entrée de jeu, j'indique que je partagerai mon temps de parole avec mon collègue de Regina—Lumsden—Lake Centre, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre.
I wish to indicate at the outset of my remarks that I will be splitting my time with my colleague from Regina—Lumsden—Lake Centre, the parliamentary secretary to the hon. government House leader.