Vertaling van "prétend allouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder des dommages-intérêts | allouer des dommages-intérêts | allouer des réparations
award damages

allouer des frais de déplacement [ allouer des frais de voyage ]
allow travelling expenses

attribuer les dépens [ allouer les dépens | accorder les dépens | adjuger les dépens | allouer les frais et dépens | adjuger les frais et dépens | accorder les frais et dépens | adjuger les frais ]
award costs [ adjudge costs | allow costs | order that costs be awarded ]

Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture
he who comes into equity must come with clean hands

prétendant à devenir membre officiel des Hells
hangaround

allouer une indemnité
adjudge compensation

allouer
allocate

allouer | attribuer
allot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on demande des effectifs supplémentaires ou que l'association prétend qu'il manque de policiers, il revient au Conseil du Trésor du Québec d'allouer des sommes supplémentaires.
When we request additional staff or the association claims it is short of police officers, it is up to Quebec's Treasury Board to allocate additional funding.

Par exemple, on prétend allouer un budget de 12 milliards de dollars à la Défense nationale, mais au fond, on commence par verser seulement 500 millions de dollars l'année prochaine.
For example, it appears that $12 billion has been allocated to National Defence, but ultimately, only $500 million will be provided next year.