Vertaling van "présidé par iajuddin ahmed " (Frans → Engels) :

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en 1995, Ahmed Ressam, un Algérien qui avait demandé le statut de réfugié, a été arrêté pour avoir contrevenu à la loi, mais il a été autorisé à demeurer au Canada.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in 1995 Algerian refugee claimant Ahmed Ressam was arrested for breaking the law but he was allowed to stay in Canada.

Monsieur le Président, la famille Ahmed a été libérée en Arabie Saoudite.
Mr. Speaker, the Ahmed family has been freed in Saudi Arabia.

Ahmed Ali Saleh tente de saper l'autorité du président Hadi, de faire échouer les tentatives de réforme de l'armée et d'empêcher le Yémen d'opérer une transition démocratique pacifique.
Ahmed Ali Saleh has been working to undermine President Hadi's authority, thwart Hadi's attempts to reform the military, and hinder Yemen's peaceful transition to democracy.

Ahmed Saleh est le fils de l'ancien président de la République du Yémen, Ali Abdullah Saleh.
Ahmed Saleh is the son of the former President of the Republic of Yemen, Ali Abdullah Saleh.

Après la démission de son père, Ali Abdullah Saleh, de son poste de président de la République du Yémen en 2011, Ahmed Ali Saleh a conservé son poste de commandant de la Garde républicaine.
After Saleh's father, former Republic of Yemen President Ali Abdullah Saleh, stepped down as President of Yemen in 2011, Ahmed Ali Saleh retained his post as commander of Yemen's Republican Guard.

Les Houthistes ont alors lancé une autre offensive, contre Aden, aidés par des unités militaires fidèles à l'ancien président, Saleh, et à son fils, Ahmed Ali Saleh.
The Houthis then launched another offensive towards Aden assisted by military units loyal to former president Saleh and his son, Ahmed Ali Saleh.

139. Mohamed Adel Ahmed Ahmed Eldanf (connu notamment sous le nom de Mohamed Adel Ahmed El Danaf), né le 11 décembre 1937, président de la Mineral Industries Holding Company
139. Mohamed Adel Ahmed Ahmed Eldanf (also known among other names as Mohamed Adel Ahmed El Danaf), born on December 11, 1937, Chairman of the Mineral Industries Holding Company

Monsieur le Président, Majeed Uddin Ahmed et sa famille croupissent dans une prison saoudienne depuis près d'un mois.
Mr. Speaker, Majeed Uddin Ahmed and his family have been in a Saudi jail for almost a month.

Si les attaques de pirates dans l'océan Indien ont enregistré leur première baisse en cinq ans (2007-2012), le nombre de gens de mer qui y ont trouvé la mort a triplé ces deux dernières années (Sultan AHMED BIN SULAYEM, président de Dubai Port World, 30 juin 2012).
Whilst piracy attacks in the Indian Ocean have fallen for the first time in five years (2007-2012), the number of seafarers killed has tripled in the last two years (Sultan AHMED BIN SULAYEM/DP World Chairman 30.6.2012).

Le Premier Ministre du Bangladesh, Mr Moudud Ahmed sera en visite à la Commission le 27 octobre 1988. A cette occasion, il aura des entretiens avec le Président Jacques Delors et le Vice- Président Lorenzo NATALI.
Mr Moudud Ahmed, Prime Minister of Bangladesh, will visit the Commission on 27 October, when he will have talks with President Delors and Vice-President Natali.