Traduction de «présidente je tiens à remercier la dre margaret somerville » (Français → Anglais) :

Je tiens à féliciter sincèrement les membres du comité organisateur de Rendez-vous 2011 ainsi que sa présidente, M Margaret Plain, et à les remercier pour leur travail acharné et leur dévouement, qui ont assuré le succès de cette année marquant le 150 anniversaire de St. Albert.
I want to take this opportunity to extend my sincere congratulations and thanks to the Rendezvous 2011 organizing committee and its chair, Mrs. Margaret Plain, for all of their hard work and dedication in making the 150th year-long anniversary such a great success.

Dre Dominique Bourget (présidente, Association des psychiatres du Canada): Je tiens d'abord à vous remercier de nous avoir invités aujourd'hui à traiter de ce sujet très important.
Dr. Dominique Bourget (President, Canadian Psychiatric Association): I wish first to thank you for giving us the opportunity to address the committee today on this very important subject.

La présidente : Je tiens à remercier la Dre Margaret Somerville et Mme Elspeth Ross qui nous ont parlé de la perspective des enfants.
The Chairman: I wish to thank Dr. Margaret Somerville and Ms. Elspeth Ross, who have spoken to us about the perspectives of children.

Dre Margaret Somerville, Centre de médecine, d'éthique et de droit, Université McGill : Je vous remercie de m'avoir invitée.
Dr. Margaret Somerville, Centre for Medicine, Ethics and Law, McGill University: Thank you for inviting me and listening to me.