Vertaling van "présidente intérimaire souhaitez-vous " (Frans → Engels) :

Son Honneur la Présidente intérimaire : Souhaitez-vous intervenir, sénateur Comeau?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Comeau, do you wish to speak?

Son Honneur la Présidente intérimaire : Souhaitez-vous poser une question, sénateur Spivak?
The Hon. the Speaker pro tempore: Do you wish to ask a question, Senator Spivak?

Son Honneur la Présidente intérimaire : Sénateur Lang, souhaitez- vous qu'on vous accorde plus de temps?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Lang, do you ask for permission for more time?

Son Honneur la Présidente intérimaire : Sénateur Murray, souhaitez-vous poser une question ou prendre la parole?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Murray, do you have a question or do you wish to speak?

Madame la Présidente, si vous visitez un jour le pont du Rialto à Venise - éventuellement en compagnie du commissaire De Gucht - et que vous souhaitez acheter une paire de chaussures présentées comme étant italiennes, une cravate, un masque traditionnel ou un verre de Murano, vous pourriez être dupés et finir par vous rendre compte que le produit acheté n’a pas du tout été fabriqué en Italie, mais dans un pays d’Asie.
Madam President, if you were to visit the Ponte Rialto in Venice – perhaps with Commissioner De Gucht – and wanted to buy a pair of shoes advertised as Italian, a tie, a traditional mask or a glass from Murano, there is a chance you will be ripped off, realising that the product purchased was not made in Italy at all, but in some country in Asia.

En dépit de l’impossibilité matérielle d’engager des négociations sur ce paquet, la Présidence a, par lettre du 17 novembre, adressée au président du Coreper et à la présidente de la commission ITRE, indiqué sa disponibilité pour une première réunion sous forme de trilogue, comme vous le souhaitez, afin de procéder aux premiers échanges.
Despite the physical impossibility of starting negotiations on that package, in a letter of 17 November sent to the President of Coreper and to the chairman of the Committee on Industry, Research and Energy, the French Presidency indicated its availability to attend an initial meeting in the form of a trialogue, as you asked, in order to begin some initial exchanges.

Son Honneur la Présidente intérimaire : Sénateur Day, souhaitez- vous demander une prolongation de votre temps de parole?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Day, did you wish to ask for extended time?

Jacques Barrot, vice-président de la Commission . - Madame la Présidente, je voudrais dire aux parlementaires qui se sont exprimés que je ferai un rapport aussi précis que possible de leurs interventions à mon collègue Louis Michel qui poursuivra le dialogue sur toute cette politique de développement dans le sens où vous le souhaitez.
Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Madam President, I would like to say to all of the honourable Members who have spoken that I shall communicate their remarks as accurately as possible to my colleague Louis Michel, who will pursue the dialogue on the whole of this development policy in the way you wish.

Madame la Présidente, vous avez la parole, si vous souhaitez la prendre.
Madam President-in-Office of the Council, you have the floor if you wish.

- (IT) Madame la Présidente, je voudrais faire une proposition et demander aux collègues - vous pouvez également la mettre aux voix si vous le souhaitez - si, dans cette résolution sur le hooliganisme, nous pouvons aussi traiter des événements du stade de Rotterdam.
– (IT) Madam President, I would like to make a suggestion and ask the Members whether this resolution on hooliganism will also deal with the incidents which occurred at the Rotterdam stadium.