Vertaling van "taïwanais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Taïwanais
Taiwanese

taïwanais
Taiwanese

Taïwanais [ Taïwanaise | Formosan | Formasane ]
Taiwanese [ Formosan ]

Ministère taïwanais des transports et des communications | MOTC [Abbr.]
Ministry of Transport and Communications | MOTC [Abbr.]

fédération des fabricants taiwanais de véhicules de transport
Taiwan Transportation Vehicle Manufacturers Association | TTVMA [Abbr.]

nouveau dollar taïwanais [ nouveau dollar de Taïwan | dollar de Taïwan ]
new Taiwan dollar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Droits antidumping sur des produits en acier chinois et taïwanais // Bruxelles, le 27 janvier 2017
Anti-dumping duties on steel products from China and Taiwan // Brussels, 27 January 2017

Des navires de pêche lointaine battant pavillon taïwanais opèrent en haute mer et dans les eaux des États côtiers; ils utilisent comme ports de pêche et bases de débarquement des ports situés dans des pays tiers et ne font que rarement escale dans les ports taïwanais.
Taiwanese flagged long distance fleet fishing vessels are operating in high seas and costal States waters, using as fishing and landing bases ports in third countries and rarely calling back to home ports.

Des réponses au questionnaire ont été reçues de quatre producteurs-exportateurs chinois retenus dans l'échantillon, de quatre producteurs-exportateurs taïwanais retenus dans l'échantillon (dont deux n'étaient en réalité pas des producteurs-exportateurs), un producteur-exportateur taïwanais souhaitant un examen individuel, deux producteurs aux États-Unis (pays analogue), quatre producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon, quatre importateurs indépendants retenus dans l'échantillon et six utilisateurs.
Questionnaire replies were received from four sampled Chinese exporting producers, four sampled Taiwanese exporting producers (including two that turned out not to be exporting producers), one Taiwanese exporting producer requesting individual examination, two producers in the USA (analogue country), four sampled Union producers, four sampled unrelated importers and six users.

La simplification des conditions de voyage pour les entrepreneurs taïwanais faciliterait aussi les investissements taïwanais dans ce qui constitue déjà le plus grand marché unique au monde».
Easier travel conditions for Taiwanese businessmen would also facilitate Taiwanese investments in what is already the biggest single market in the world".

Pour ce qui est des produits pharmaceutiques , l’accès à des marchés potentiellement importants tels que les marchés chinois, coréen, taïwanais, japonais, russe et de plusieurs pays de l’ANASE est fortement entravé par des mesures ayant trait aux procédures d’enregistrement (notamment en matière de normes, d’autorisation, de régimes de licence, de garanties financières et d’expérimentation), au remboursement et à la fixation des prix pour les produits importés, ainsi qu’à l’insuffisance de la protection des données.
For pharmaceuticals , market access in potentially important markets like China, Korea, Taiwan, Japan, Russia, and several ASEAN countries is severely hampered by measures regarding registration procedures (including standards, approval, licensing arrangements, financial guarantees and testing), reimbursement and pricing of imported products and lack of sufficient data protection.

Quant à l'armateur taïwanais, il passe habituellement ses commandes avec le Japon et avec Chine Shipbuilding Co., à Taïwan.
The Taiwanese owner has traditionally placed orders in Japan and at China Shipbuilding Co. in Taiwan.

- Les deux commandes de porte-conteneurs post-Panamax passées avec Hyundai Heavy Industries (d'une capacité respective de 5.500 et 5.551 EVP) émanent d'un armateur japonais et taïwanais.
- The two orders for Postpanamax container ships at Hyundai Heavy Industries (5500 and 5551 TEU, respectively) have been placed by a Japanese and a Taiwanese owner.

dix-neuf pays non européens, à savoir: l'Algérie, l'Argentine, l'Australie, l'Azerbaïdjan, le Brésil, le Canada, la Chine, Israël, Madagascar, la Malaisie, le Maroc, la République de Guinée, le Sénégal, Singapour, l'Afrique du Sud, la Syrie, la Taiwan Food and Drug Administration (TFDA) du ministère taïwanais de la santé et du bien-être, la Tunisie et les États-Unis.
nineteen non-European countries, namely Algeria, Argentina, Australia, Azerbaijan, Brazil, Canada, China, Israel, Madagascar, Malaysia, Morocco, Republic of Guinea, Senegal, Singapore, South Africa, Syria, the Taiwan Food and Drug Administration (TFDA) of the Ministry of Health and Welfare, Tunisia and the United States.

Avant d'être Secrétaire au travail dans l'administration Clinton, il a écrit un livre intitulé The Work of Nations dans lequel il disait ceci : il importe peu qu'une usine américaine soit située à Taiwan, que le drapeau taiwanais y flotte, qu'elle soit la propriété d'Américains mais qu'elle emploie des Taiwanais, qu'elle paie des impôts localement, qu'elle contribue à la collectivité locale et qu'elle renforce l'économie locale. Peu importe qu'une usine taiwanaise soit située au Connecticut, qu'elle soit la propriété de Taiwanais, que le drapeau américain y flotte, qu'elle embauche des Américains, qu'elle paie des taxes localement et appuie la collectivité locale.
Before he was Secretary of Labour in the Clinton administration, he wrote a book called The Work of Nations in which he said that whether you had an American plant in Taiwan flying the Taiwanese flag, owned by Americans but employing Taiwanese, paying local taxes, contributing to the community, strengthening the economy, or a Taiwanese plant in Connecticut owned by the Taiwanese, flying the American flag, hiring Americans, paying taxes and supporting the local community, really did not matter in terms of ownership.