Traduction de «président suppléant souhaitez-vous poser » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président suppléant : Souhaitez-vous poser une question, sénateur?
The Hon. the Acting Speaker: Do you have a question, senator?

Son Honneur le Président suppléant : Souhaitez-vous demander cinq minutes supplémentaires?
The Hon. the Acting Speaker: Would you like to request five more minutes?

Souhaitez-vous poser votre question complémentaire, Madame Doyle?
Do you wish to pose your supplementary question Mrs Doyle?

Son Honneur le Président suppléant : Souhaitez-vous proposer l'adoption du projet de loi à l'étape de la troisième lecture?
The Hon. the Acting Speaker: Do you wish to move third reading?

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais vous poser quelques questions, à vous et au secrétaire général de cette Assemblée.
– (DE) Mr President, I have a couple of questions to put to you and to the Secretary-General of this House.

- Monsieur le Président Prodi, souhaitez-vous répondre au sujet de l’utilité publique d’un commissaire européen?
President Prodi, do you wish to respond on the public purpose of a European Commissioner?

- (EN) Monsieur le Président, je voulais vous poser une question concernant la décision prise par le Bureau la nuit dernière sur le statut des fonctionnaires.
– Mr President, I wanted to ask you about the decision of the Bureau that was taken last night on the issue of a Staff Regulation.

- Monsieur le Président Prodi, souhaitez-vous donner cette assurance à Mme Berès maintenant ou tout à l'heure, à l'occasion de votre discours ?
– Mr Prodi, do you wish to give Mrs Berès such assurance now or later in the course of your speech?

Le président suppléant : Je vais poser pour le compte rendu une question portant sur une observation que vous faites à la page 25.
The Acting Chair: I will pose one question for the record on something that you discuss at page 26.

Le président suppléant : Je vais poser une question, après quoi, nous passerons à la deuxième ronde.
The Acting Chair: I will ask a question and then we will move to round two.