Traduction de «président prodi aura » (Français → Anglais) :

Durant sa visite, le Président Prodi aura l'occasion de s'entretenir avec les responsables tunisiens de la marche du partenariat euro-tunisien, tant sous l'angle bilatéral (Accord d'Association, programme MEDA) que régional.
During the visit, President Prodi will have the opportunity to discuss with Tunisian leaders both the bilateral (Association Agreement and MEDA programme) and regional aspects of the operation of the Euro-Tunisian partnership.

Monsieur le Président, permettez-moi de vous dire, à vous, mais aussi à M. le Président Prodi, que sans cela, il y aura non seulement une nouvelle présidence - ce qui, en soi n’est pas un problème car les présidences vont et viennent - mais aussi un nouveau Parlement, une nouvelle Commission et de nouvelles circonstances.
Mr President, I say to you and to President Prodi that, otherwise, that there will be a new presidency – which is not a problem, as presidencies come and go – but there will also be a new Parliament, a new Commission and a new set of circumstances.

Une conférence de presse avec le président Prodi aura lieu à l'ONU le 25 janvier à 12 h 15.
A press conference with President Prodi will be held at the UN on 25 January, at 12.15.

Ma deuxième remarque concerne le fait que la réunion entre la Conférence des présidents, les membres de la commission du contrôle budgétaire et le président de la Commission, M. Prodi, aura lieu à huis clos jeudi prochain.
My second comment is that the meeting between the Conference of Presidents, the members of the Committee on Budgetary Control and the Commission President, Mr Prodi, is to take place behind closed doors next Thursday.

Le lundi après-midi, le président PRODI aura un entretien avec M. Avraham BURG, président de la Knesset, et assistera à une session plénière de la Knesset.
On Monday afternoon, President PRODI will meet with Speaker of the Knesset, Mr. Avraham BURG and will be greeted at a Knesset plenary session.

Le lundi 28 février, le président PRODI aura un petit-déjeuner de travail avec M. Shimon PERES, ministre de la coopération régionale.
On Monday, February 28, President PRODI will hold a breakfast meeting with Minister for Regional Cooperation Mr. Shimon PERES.

Tout cela est très sympathique. Mais il y aura aussi une lettre qui sera signée par le président suédois, le président belge, le président Prodi, et moi-même, au nom du Parlement européen, je serai invitée à signer cette lettre.
That is all very pleasant, but there would also be a letter to be signed by the Swedish President, the Belgian President, Mr Prodi, as the Commission President, and also by myself, on behalf of the European Parliament.

À Genève, le président Prodi entend aborder plus particulièrement les questions relatives à la propriété intellectuelle qui ont suscité l'intérêt du grand public, telles que la protection des connaissances traditionnelles et des ressources génétiques, le suivi de la Conférence diplomatique récente de l'OMPI sur la protection des prestations audiovisuelles, qui s'est tenue en décembre dernier à Genève, et la réforme du Traité de coopération en matière de brevets, qui aura des conséquences directes sur le Brevet communautaire proposé.
In Geneva, President Prodi intends to address more particularly intellectual property issues which have raised the interest of the broader public, such as the protection of the traditional knowledge and genetic resources, the follow up of the recent WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances that took place in last December in Geneva and the reform of the Patent Cooperation Treaty which will have a direct impact on the proposed Community Patent.

- (ES) Monsieur le Président, je salue les deux commissaires les plus impliqués dans le développement budgétaire, et je ne doute pas que le Président Prodi sera présent au débat qui aura lieu dans deux mois.
– (ES) Mr President, I welcome the two Commissioners who are most involved in the development of the budget, and I have no doubt that President Prodi will be present at the debate that will take place in two months time.

- Je remercie le président Prodi pour cette intervention qui clôt le débat sur le programme de la Commission pour les cinq prochaines années.Le vote aura lieu jeudi à 12 heures.
- ? Thank you President Prodi for your speech which concludes the debate on the Commission programme for the next five years. The vote will take place on Thursday at 12 p.m.