Vertaling van "président prodi au premier ministre finlandais paavo " (Frans → Engels) :

Le premier ministre finlandais Paavo Lipponen est un excellent exemple de réussite dans la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle.
The Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, is an excellent example of successfully managing to reconcile family and working life.

Dans le même esprit, les chefs d’État et de gouvernement réunis à Hampton Court ont réaffirmé la place de la recherche parmi les cinq grandes lignes d’action à développer, à la suite de quoi un groupe à haut niveau a été mis en place dans ce domaine, sous la présidence de M. Aho, ancien premier ministre finlandais.
In this same spirit, the Heads of State and government gathered in Hampton Court reconfirmed research as one of five major action lines to be pursued following which a high level group in this area chaired by ex-prime minister Aho was set up.

Remarques du président de la Commission Jean-Claude Juncker à la cérémonie de signature du gazoduc « Balticonnector » en compagnie du Premier ministre estonien Taavi Rõivas et du Premier ministre finlandais Juha Sipilä (EN)
Remarks by European Commission President Jean-Claude Juncker at the signing ceremony of the "Balticconnector" pipeline with Estonian Prime Minister Taavi Rõivas and Finnish Prime Minister Juha Sipilä

Le 28 octobre, les dirigeants des pays candidats ont rencontré, à Copenhague, M. Anders Fogh Rasmussen, le Premier ministre danois assurant la présidence du Conseil européen, M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), M. Romano Prodi, président de la Commission européenne et M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement.
In Copenhagen on 28 October, the leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the European Council, Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP, Mr Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr Günter Verheugen, Member of the Commission responsible for Enlargement.

La Commission a joué un rôle très actif dans la définition d'une méthodologie globale en exploitant la valeur ajoutée communautaire (lettre du Président Prodi au Premier Ministre finlandais Paavo Lipponen avant Tampere).
The Commission has played a very active role in defining an overall methodology, exploiting the added value of the Community (letter from Commission President, Mr Prodi, to Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, prior to Tampere meeting).

Il a également été le cadre d’une rencontre entre de hauts responsables commerciaux et politiques, dont M. Wen Jiabao, premier ministre du Conseil des affaires d’État de la République populaire de Chine, et M. Matti Vanhanen, premier ministre finlandais et président en exercice de l'UE.
The Summit was attended by political and business leaders including Premier of the State Council of the People’s Republic of China, Wen Jiabao, and the Prime Minister of Finland and EU President-in-Office, Matti Vanhanen.

Message envoyé le 14 février 2001 par le Président Prodi au Premier ministre d'Israël, M. Ehud Barak, et au Premier ministre désigné, M. Ariel Sharon
Message of President Prodi to the Prime Minister of Israel, Mr. Ehud Barak and to the Prime Minister elect, Mr. Ariel Sharon sent on 14 February 2001

[1] Cette préoccupation a été manifestée notamment par l'Allemagne, la France et le Royaume Uni dans des correspondances adressées conjointement par le Chancelier Schröder, le Président Chirac et le Premier Ministre Blair au Président Prodi en février et en septembre 2003, et le Conseil européen de Bruxelles en Octobre 2003 a demandé à la Commission de proposer des solutions afin de prévenir la désindustrialisation.
[1] This concern was expressed, in particular, by Germany, France and the United Kingdom in correspondence addressed jointly by Chancellor Schröder, President Chirac and Prime Minister Blair to President Prodi in February and September 2003, and the European Council of Brussels in October 2003 asked the Commission to propose solutions aimed at preventing deindustrialisation.

La délégation de l'UE, représentée par le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi (dont c'était la première rencontre du genre) et le Président finlandais du Conseil européen, M. Martti Ahtisaari, comptait également le Commissaire chargé du commerce, M. Pascal Lamy, le Premier ministre finlandais, M. Lipponen et le ministre finlandais du Commerce extérieur M. Sasi.
The EU delegation, led by European Commission President Romano Prodi, attending his first such meeting and the Finnish President of the European Council, Martti Ahtisaari, also included Trade Commissioner Pascal Lamy, Finnish Prime Minister Lipponen and Trade Minister Sasi.

Le message du forum - déclaration de Tampere - sera remis, lors de la session de clôture qui aura lieu le 5 décembre, au président du Conseil européen, M. Paavo Lipponen, Premier ministre finlandais.
The message of the forum - Tampere declaration - will be handed in the closing session on the 5th of December to the President of the European Council, Prime Minister of Finland, Mr Paavo Lipponen.