Vertaling van "wen jiabao premier " (Frans → Engels) :

Le premier ministre chinois, Wen Jiabao, a assisté au forum.
Chinese Prime Minister Wen Jiabao attended the Forum.

Cet événement sera inauguré par M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et par M. Wen Jiabao, premier ministre de la République populaire de Chine.
The event will be opened by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, and the Prime Minister of the People’s Republic of China, Wen Jiabao.

Par ailleurs, Mme Ashton rencontrera d’autres dirigeants chinois à Pékin, à Shanghai et à Guizhou, parmi lesquels Wen Jiabao, Premier ministre, et Yang Jiechi, ministre des affaires étrangères, avec lesquels elle espère élargir et approfondir les relations sur certains dossiers internationaux, tels que l’économie mondiale, le changement climatique, le commerce et le développement, dans la perspective du sommet UE-Chine du 6 octobre prochain.
In addition HR/VP Ashton will meet other Chinese leaders in Beijing, Shanghai and Guizhou, including Premier Wen Jiabao and Foreign Minister Yang Jiechi with whom she hopes to advance and deepen relations on international issues such as the global economy, climate change, trade and development ahead of the EU-China summit on October 6.

L’accord de Copenhague, conclu par le président américain Obama, le président brésilien Lula, le Premier ministre chinois Wen Jiabao, le Premier ministre indien Singh et le président sud-africain Zuma, et imposé à tous les autres pays, n’a même pas encore été formellement adopté.
The Copenhagen Accord, agreed by US President Obama, Brazilian President Lula, Chinese Premier Wen Jiabao, Indian Prime Minister Singh and South African President Zuma, and imposed on all the remaining countries, has not even been formally adopted.

Il a également été le cadre d’une rencontre entre de hauts responsables commerciaux et politiques, dont M. Wen Jiabao, premier ministre du Conseil des affaires d’État de la République populaire de Chine, et M. Matti Vanhanen, premier ministre finlandais et président en exercice de l'UE.
The Summit was attended by political and business leaders including Premier of the State Council of the People’s Republic of China, Wen Jiabao, and the Prime Minister of Finland and EU President-in-Office, Matti Vanhanen.

M. Wen Jiabao, premier ministre chinois, a assisté à la rencontre au nom de la République populaire de Chine.
Premier Wen Jiabao of the State Council of China attended the meeting on behalf of the People’s Republic of China.

La Chine était représentée par M. Wen Jiabao, premier ministre de la République populaire de Chine.
China was represented by the Premier of the State Council of the People’s Republic of China, Mr Wen Jiabao.

En 2007, le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a annoncé à plusieurs reprises l’adoption de mesures visant à refroidir l’économie surchauffée (environ 11 % de croissance au premier trimestre et 18 % en avril/mai) et à contrôler l’augmentation de la pollution environnementale et de la consommation énergétique, mais a reconnu que le pays rencontrait des difficultés au niveau de la mise en œuvre pratique de ces mesures.
In 2007, China’s Premier Wen Jiabao has repeatedly announced measures to cool the overheated economy (approximately 11% growth in the first quarter, approximately 18% in April/May) and to control rising environmental pollution and energy consumption, but has admitted to difficulties in practical implementation.

— vu la visite de la Secrétaire d'État américaine, Condoleeza Rice, dans la région en mars 2005, ainsi que du Premier ministre chinois, Wen Jiabao, en avril, au Pakistan, au Bangladesh, au Sri Lanka et en Inde,
– having regard to the visit to the region by the US Secretary of State, Condoleeza Rice, in March 2005 and to that of the Prime Minister of China, Wen Jiabao, to Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka and India in April,

J’ai pris note des déclarations faites hier à Pékin par le Premier ministre chinois Wen Jiabao et je voudrais saluer le fait que la Chine comprend désormais les vives inquiétudes de certains États membres, comme l’a souligné hier à Pékin M. Wen Jiabao, et que la Chine préfère, comme il a dit, une solution fondée sur le dialogue et la coopération.
I have noted the statements made by the Chinese Prime Minister Wen Jiabao yesterday in Beijing and I would like to welcome the fact that China now understands the acute concerns of certain Member States, as Wen Jiabao acknowledged yesterday in Beijing, and that China prefers, as he said, a solution based on dialogue and cooperation.