Traduction de «président par intérim jonathan devient automatiquement » (Français → Anglais) :

Conformément à la Constitution, le président par intérim Jonathan devient automatiquement le président en exercice.
According to the Constitution, acting President Jonathan automatically becomes the substantive President.

Le président: Effectivement, certains pensent maintenant qu'il faudrait réviser notre Règlement et décider que lorsqu'un projet de loi nous arrive du Sénat, il devient automatiquement votable.
The Chair: Yes, there is a view now that we may want to revise our Standing Orders to indicate that when a bill comes to us from the Senate, it is simply made votable.

Devient-il automatiquement vice-président, après quoi nous choisissons quelqu'un d'autre?
Does he automatically become Vice-Chairman and then we choose someone else?

En fait, le président par intérim Goodluck Jonathan a pris cet aspect en considération et a invité les chefs religieux à un dialogue.
In fact, Acting President Jonathan Goodluck has taken this aspect into consideration and invited religious leaders to a dialogue.

[Français] M. Jacques Saada: Monsieur le président, quand le rapport est envoyé pour une province donnée au sous-comité, est-ce qu'il devient automatiquement un document public disponible sur Internet?
[Translation] Mr. Jacques Saada: Mr. Chairman, when a provincial report is submitted to the subcommittee, does it automatically become a public document accessible via the Internet?

Le projet de loi confère aussi au conseil le pouvoir de désigner un premier dirigeant par intérim, si ce poste devient vacant ou si le président de la Société est absent ou empêché (paragraphe 6(3)).
The Bill also gives the board the power to appoint an acting chief executive officer if this office becomes vacant or if the President of the Corporation is absent or unable to act (subclause 6(3)).